C'est l'histoire d'un parisien qui est malade et qui se demande si il va mourir.

故事讲述个巴黎人身患重病，怀疑自己为时不多。

A dix-huit ans il était déjà trop tard.

刚刚十八岁就已为时太晚了。

Associé de la société "bas-clé travail acharné, de la solidarité", le barème actuel a été de plus en plus pour la mise en place de 3 fois!

公“低调实干，精诚团结”方针，目前规模已发展壮大为成立时3倍！

Vous ne parvenez toujours pas à trouver des contacts et des entreprises, a bloqué à plusieurs reprises et déprimé?

您还在为与企业联系时找不到企业负责人，屡屡受阻而闷闷不乐？

Comme chaque année, Sydney a lancé 24 heures de festivités mondiales avec un spectaculaire feu d'artifice.

沿袭历年来传统，悉尼以场烟火表演开始了为时24小时世界性庆典。

Saint-Marin se situe au troisième rang mondial pour l'espérance de vie à la naissance (80,6 ans).

圣马力诺为世界出生时预期寿命最高国家之(圣马力诺为80.6岁，居世界第三位)。

Dans les écoles primaires ordinaires, l'enseignement commence à l'âge de 7 ans et dure huit ans.

正规小学初等教育从7岁学生开始，为时八年。

Les séances auront lieu de 10 heures à 13 heures et de 15 heures à 18 heures.

会议时间为10时至13时和15时至18时。

Ces paragraphes portent sur la décharge du débiteur en tant que personne physique.

这些段落涉及债务人为自然人时债务解除。

Les calendriers des réalisations en matière de renouveau vont de 24 à 36 mois.

用于更新可达到目标为时从24个月到36个月不等，现行工作可达到目标从定义看是持续进行。

La paix au Soudan mettrait fin à l'un des plus longs conflits africains.

实现和平，将结束非洲为时最长冲突之。

Il est peut-être trop tard au stade actuel pour rouvrir la question.

进行仔细审查将需要许多时间，会议现在重新开始讨论这个问题可能为时太晚。

Les qualifications et l'expérience exigées pour un emploi donné sont pratiquement les mêmes.

在根据100号编和300号编合同进行征聘时，为具体工作确定条件和经验标实际上是相同。

Deux enquêteurs avaient participé à chacune de ces missions qui avaient duré cinq jours environ.

每次访问有两位调查人员参加，为时大约五天。

J'espère qu'il n'est pas trop tard pour empêcher que cela ne se produise.

我希望，采取措施防止这种情况发生为时还不太晚。

Mais, comme je l'ai déjà dit, il n'est jamais trop tard pour bien faire.

但正如我曾说那样，做正确事永远不会为时太晚。

Il était encore trop tôt pour écrire l'épitaphe du PFPA.

他说，给多年筹资框架写墓志铭为时还太早。

Un médecin aurait enregistré le décès de Marcus Omofuma à 20 h 18.

名医生记录Marcus Omufa死亡时间为20时18分。

Même si l'initiative n'était pas jugée trop limitée, elle apparaissait tardive.

但如果说人们并未将这主动行动视为微不足道，它显然也为时太晚。

Selon un intervenant, une révision des statuts du FMI sur ce point serait prématurée.

· 有人提出这样个观点，即对国际货币基金协定 条款中关于这方面条款 进行修订可能为时 过早。