On n’y entendait qu’un seul bruit, bruit déchirant comme un râle, menaçant comme une malédiction, le tocsin de Saint-Merry.

在那里，人们只听到种仅有的声音——种临终时的喘息样使人听了为之心，恶的诟骂样使人听了为之心悸的声音——圣美里的警钟声。