有奖纠错
| 划词

La différence, non négligeable, réside cependant dans l'absence d'un statut intermédiaire et incertain pour l'État réservataire jusqu'au jour où l'organisation est établie et sa réserve examinée par l'organe compétent.

但一个很大于,保留国不会组织和主管机关审议其保留之前一处于不确定中间状态

评价该例句:好评差评指正

La différence, non négligeable, réside cependant dans l'exclusion d'un statut intermédiaire et incertain pour l'État réservataire jusqu'au jour où l'organisation est établie et sa réserve examinée par l'organe compétent.

但不容忽视于,保留国不会组织和主管机关审议其保留之前一处于不确定中间状态

评价该例句:好评差评指正

Le tribunal, constatant que le représentant de l'insolvabilité désigné dans le contexte de cette procédure avait déjà commencé à rassembler les avoirs du débiteur, a décidé qu'il devrait continuer d'administrer l'affaire, compte tenu en particulier du fait que la procédure étrangère était suspendue.

法院认定,该程序中所指定破产管理人已开始收集资产,应当继续管理案件,特是外国程序已“处中间状态中”。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


船上的梯子, 船上交货, 船上交货价, 船上设备, 船上无线电测向仪, 船蛸, 船艄, 船艄肋骨, 船身, 船身效率,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

CRI法语听力 2013年5月合

Ce statut intermédiaire entre témoin et mis en examen n'implique pas un abandon des poursuites.

介于证人和被告之间的中间状态并不意味放弃诉讼。

评价该例句:好评差评指正
RFI简易法语听力 2014年5月合

On est donc ce soir dans une sorte d'entre-deux; Christophe Paget, vous suivez ce dossier pour nous.

所以我们于一中间状态;克里斯托夫·佩杰,你为我们跟进个文件。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


船首楼, 船首楼舱室, 船首楼甲板, 船首锚, 船首炮, 船首碰垫, 船首偏航幅度, 船首平台甲板, 船首旗, 船首倾,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接