La décision de l'État de se retirer du TNP et de suspendre indéfiniment les pourparlers à six est extrêmement regrettable.

该国决定退出《不扩散条约》并无限期中会谈令人极为遗憾。

Selon les dernières informations qui nous parviennent, les pourparlers entre les factions palestiniennes - le Fatah et le Hamas - sur la formation d'un gouvernement ont été suspendus.

据最新报告，巴勒斯坦法塔赫和哈马斯两派之间为组建新政府举行的会谈已中。

La suspension des négociations commerciales a réduit les perspectives de croissance et de développement tirés par l'exportation et pourrait faire perdre des acquis importants en termes de développement.

贸易会谈的中使各国以出口带动增长和发展的前景变得暗淡了，并可能使原来预期迄今在谈判中取得的进展所产生的重大发展水。

Après la mort survenue de façon inattendue de Kim Il Sung, le dirigeant suprême, deux semaines à peine avant la date prévue pour les pourparlers au sommet intercoréens, les premiers de ce type en un demi-siècle environ de division du pays, le grand dirigeant le camarade Kim Jong Il a fait savoir à la partie du Sud son intention de différer les pourparlers pour quelque temps, sans pour autant les suspendre.

在慈父领袖于国家分裂近半个世纪后首次举行的南北朝鲜首脑会谈两周前意外去世后，伟大领袖金正日同志通知南暂时推迟、但不是永久中首脑会谈。