La majeure partie des IED continue à aller à quelques pays en développement.

尽管大多数外国直接投资仍然流向少数发展中国家，但是有迹象表明，这种集中度近有所下降。

Six autres substances présentent un risque modéré en termes de capacité de bioaccumulation.

另外6种物质中度关系到生物聚集能力。

En Asie occidentale, il est supérieur à la moyenne (fig. 3).

西亚的集中度指标高于平均（见图3）。

Le FNUAP a appliqué une des recommandations de rang de priorité moyen (par. 51).

人口基金执行了1项中度优先考虑的建议(第51段)。

Soixante-quinze civils ont été grièvement blessés, 115 moins gravement et 807 légèrement.

平民受重伤，115名平民中度受伤，807名平民受轻伤。

Les marchés des accessoires et des tubes en général sont eux aussi fortement concentrés.

件市场和导管市场的集中度也很高。

Dans le Pacifique Nord-Est, l'espadon n'est que modérément exploité.

在东北太平洋，箭鱼只是被中度开发。

Dans la majorité des cas (68 %), le risque associé est considéré comme « moyen » (voir fig. 9).

审计问题大部分(68%)是“中度风险”(见图9)。

Les conséquences de la carence légère sont moins connues.

不过，中度缺碘的后果还鲜为人知。

Une carence modérée en vitamine A était observée chez 21 % d'entre elles.

的女性患有中度维生素A 缺乏。

Le PeCB est modérément toxique pour les êtres humains, mais très toxique pour les organismes aquatiques.

对人类的毒性为中度，而对水生生物的毒性则很大。

Le chinchard du Chili est pleinement exploité ou surexploité, tandis que l'encornet géant est modérément exploité.

智利竹筴鱼的开发程度为充分或过度，茎柔鱼则受到中度开发。

D'après cette analyse, 34 % des rapports étaient moyennement à très satisfaisants et 66 % des rapports étaient insatisfaisants.

评估的结论是，34％的报告达到中度到高度令人满意的程度，66％的报告不太令人满意。

Le germon est probablement modérément exploité dans l'océan Indien, et son état d'exploitation en Méditerranée est inconnu.

长鳍金枪鱼在印度洋可能被中度开发，在地中海的开发状况不明。

Une situation endémique modérée a été observée dans deux États brésiliens indiquant une prévalence moyenne de 20 %.

巴西两个州的结果显示流行率中值为20%，表明地方性疾病呈中度状况。

Cette analyse effectuée sur tous les échantillons permettrait d'identifier les zones de pollution élevée, moyenne et faible.

经过对所有样品的全石油碳氢物分析工作，可以认定高度、中度和低度污染的地区。

Plus de 51 % des femmes souffraient d'anémie (1 % d'anémie grave, 10 % d'anémie modérée et 41 % d'anémie légère).

超过51％的妇女贫血（1％严重贫血，10％中度贫血，41％轻度贫血）。

Le PeCB est modérément toxique pour les êtres humains et n'est pas classé en tant que produit carcinogène.

对人类具有中度毒性，因此不能归类为致癌物质。

Pour chaque article, elles ont qualifié le niveau de priorité (faible, moyen ou élevé) du programme de travail.

缔约方将每一条的工作方案分为高度、中度和低度优先。

Les deux tiers environ des pays sont classés dans la catégorie des pays à risque faible ou moyen.

约有三分之二的国家的安保风险被定级为低度至中度风险。