Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我国录超过了大部分发展中国录。
La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.
一种新趋势显示，贸易在一些发展中国集中程度正在加大。
Sur la base des données communiquées par 10 pays en développement.
根据10个发展中国数据算出。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自发展中国外向外国直接投资分部门结构情况不详。
La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.
发展中国能源短缺是发展面临主要障碍。
Elle contribuerait ainsi à renforcer les capacités de ces pays en matière d'établissements humains.
这样国际社就能促进人类住区方面发展中国能力建设。
Elle espère que cet engagement donnera un nouvel élan à la protection internationale des réfugiés.
难民专员办事处应继续发挥催剂作用，鼓励国际社增加对接收大量涌入难民发展中国援助。
Le Brésil est, parmi les pays en développement, un investisseur de premier rang.
巴西是发展中国一个主要投资国。
Ce qu'ils leur demandent c'est de s'engager à nouveau à tenir leurs promesses.
发展中国要求是富裕和业国重新承诺履行诺言。
Les arrangements financiers régionaux entre les pays en développement sont au stade embryonnaire.
发展中国间现有区域金融安排目前处于萌芽阶段。
Il faut faire davantage pour promouvoir et faciliter la coopération entre pays en développement eux-mêmes.
我们必须采取更多行动，促进和推动发展中国之间合作。
La priorité des pays en développement à Seattle était l'application des accords du Cycle d'Uruguay.
发展中国在西雅图优先考虑是实施乌拉圭回合协议。
À long terme, les systèmes de santé des pays en développement doivent donc être renforcés.
因此，从长远来看，发展中国保健制度必须加强。
L'octroi de préférences commerciales aux PMA par les pays en développement faciliterait aussi le commerce Sud-Sud.
针对发展中国中最不发达国优惠市场准入也有利于南南贸易。
Les pays en développement sont réellement sous-représentés dans les institutions de Bretton Woods.
对于较穷国，开发协应转向全赠款式融资并应向发展中国提供更大政策空间。
Les risques encourus par les pays en développement doivent aussi être considérés.
这给发展中国带来额外风险，应当加以处理。
Il a souligné l'importance du Cycle de Doha pour les pays en développement.
他强调多哈回合对发展中国重要意义。
Le manuel est axé essentiellement sur les problèmes propres aux pays en développement.
《手册》重点放在发展中国面临挑战。
Le tourisme constituait également un domaine de choix pour la coopération entre pays en développement.
有人还指出旅游业是发展中国一个重要合作领域。
Or, bien des entreprises des pays en développement ne sont pas dans ce cas.
然而发展中国许多企业并不具备这种能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.
农历八是的传统节日。
Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.
上海是的经济心，它吸引了更多的商。
D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.
另，在此关键时刻他肩负的家事务又非常繁重。
Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.
然后，的树木，是一个神圣的东西。
Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.
我们希望你们能够品尝到这些优质的本土产品。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此，北部的高速公路也已被阻隔。
Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.
这种蔬菜是卷心菜的一个品种，有黄色的花朵。
Tu as essayé le restaurant chinois sur les Champs-Elysées ?
你在香榭丽舍大街的餐馆吃过饭吗？
Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?
为什么的新年（春节）在我们的新年（元旦）之后？
Et donc dernier point comment est ce que les chinois fêtent noël ?
那么最后要说的就是如何庆祝圣诞节？
Dans l'esprit des chinois, il s'agit de calmer le jeu en accordant des concessions.
在的观念里，这是为了让步平息事态。
Retraçant l'histoire du ravioli chinois et proposant des visuels.
这份文件里面回溯了饺子的历史，提供和饺子的图片。
Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.
马丁一家把住在他们家的当成是自己的家。
Cérémonie chinoise qui consiste à infuser une grande quantité de feuilles dans une petite théière.
是的一种仪式，即用小茶壶冲泡大量的茶叶。
Les restos jap' sont souvent tenus par les chinois.
日本料理店常常是开的。
– Quel est le rapport entre tout cela et ta pyramide chinoise ?
“这些跟你提到的金字塔有什么关系吗？”
À la Chine, en passant par le Brésil et la Russie.
从巴西、俄罗斯，再到，罗格朗的全球化版图不断扩张。
Nous avons le souci aussi d'accueillir de plus en plus de jeunes Chinois en France.
我们也希望有越来越多的大学生来法留学。
Le froment chinois rend jusqu’à cent vingt fois la semence.
小麦的收成，一粒种子能收获一百二倍的麦子。
Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.
我要给你和你的父母包的饺子。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
录超过了大部分发展中国
录。
法节日介绍 
法语 Le français 第三册 
菜） 际频道：对话（Rencontres） 
部 
就能促进人类住区方面发展
剂作用，鼓励国际社
业
是
。
