Un menu tout compris à 17 euros 50, avec une entrée dont les Chinois raffole.

一份全包套餐17。50 欧元，有中国人喜爱的开胃菜。

Je vais faire des raviolis chinois pour toi, et aussi pour tes parents.

我要给你和你的父母包中国的饺子。

La Chine accumule les victoires dans sa lutte incessante contre la pauvreté.

中国在与贫困的不懈斗争中不断取得胜利。

Le quinzième jour du huitième mois du calendrier lunaire est une fête traditionnelle chinoise.

农历八月十五是中国的传统节日。

Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.

上海是中国的经济中心，它更多的外国商人。

D’autres parts, la charge de l’Etat chinois était lourde à assumer dans une époque critique.

另外，在此关他肩负的中国国家事务又非常繁重。

Ça, c'est un coffre chinois qui appartenait à ma grand-mère.

这是一个我祖母的中国宝箱。

Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.

然后，中国的树木，是一个神圣的东西。

Aujourd’hui, une vie complètement différente pour le peuple chinois.

今天，中国人民的生活发生翻天覆地的改变。

Lors de cette escapade, vous découvrirez un ensemble architectural traditionnel au sein d’un paysage chinois.

在游玩中，您会在中国的风景之中发现传统建筑的大集合。

Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.

我们希望你们能够品尝到这些优质的中国本土产品。

J'ai trouvé que notre ami chinois, juste avant, son look lui allait très bien.

我觉得我们中国朋友之前的造型也很适合他。

Imagine-t- on un orcheste français interprétant de la musique chinoise salle Pleyel, à Paris ?

大家能否想像一支法国乐队在巴黎的普莱耶尔大厅演奏中国的乐曲吗？

Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.

此外，中国北部的高速公路也已被阻隔。

Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.

这种蔬菜是中国卷心菜的一个品种，有黄色的花朵。

Je souhaite d'abord au nom de notre Agence la bienvenue à mes amis chinois.

首先我代表我们旅行社欢迎中国朋友的到来。

Tu as essayé le restaurant chinois sur les Champs-Elysées ?

你在香榭丽舍大街的中国餐馆吃过饭吗？

Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?

为什么中国的新年（春节）在我们的新年（元旦）之后？

Des chinois du monde entier rentrent au pays fêter le nouvel an.

世界各地的中国人回到国内来过春节。

Encore aujourd'hui, vous pouvez toujours en trouver sur les marchés chinois.

即使在今天，你们仍然可以在中国的市场上找到它们。