L'accès à ces techniques est incontestablement essentiel pour les pays en développement.
获得这些技术，对展中家无疑是至关重要的。
Ce sont les pays en développement qui sont les plus touchés par ce fléau moderne.
受这个现代祸害影响最大的是展中家。
Les accords commerciaux régionaux peuvent aussi poser des problèmes, en particulier aux pays en développement.
尤其是对展中家，区域贸易协定也可能带来挑战。
Nos résultats à cet égard dépassent d'ailleurs ceux de la plupart des pays en développement.
确实，我的记录超过了大部分展中家的记录。
Elle a également empêché l'exportation illégale de 3 500 tonnes de divers types de précurseurs chimiques.
此外，中还成功地阻止了3 500吨各类化学先质的非法出口。
Les changements climatiques font des ravages dans les petits États insulaires en développement.
气候变化可对小展中家产性影响。
Mais nous devons souligner que la situation est similaire dans de nombreux pays en développement.
但我们必须在此指出，许多展中家都有着类似情况。
Le secteur informel des services joue un rôle important dans les pays en développement.
非正规服务部门在展中家挥着重要的作用。
La concentration croissante des échanges dans certains pays en développement est une nouvelle tendance.
一种新的趋势显示，贸易在一些展中家的集中程度正在加大。
Pourtant, la participation de nombreux pays en développement aux échanges internationaux est négligeable.
但是，许多展中家在全球贸易所占比例却微乎其微。
En fait, deux facteurs peuvent expliquer ce solde extérieur.
事实上，中成净出口有两个原因。
M. Field (États-Unis d'Amérique), M. Yamamoto (Japon) et M. Yang Lixin (Chine) appuient la formulation suggérée par le secrétariat.
Field先（美利坚合众），Yamamoto先（日本）和杨立新先（中）对秘书处建议的提法表示支持。
Les négociations sur ces deux questions ont posé plusieurs problèmes aux pays en développement.
这两个问题的谈判给展中家造成了一些困难。
Sur la base des données communiquées par 10 pays en développement.
根据10个展中家的数据算出。
La croissance économique seule ne suffit pas pour éliminer la pauvreté.
光靠经济增长并不能完全消除贫穷，对于展中家而言，至关重要的是建立有效的劳动和社会保障法律框架，以改善现有就业质量并缓解就业不足的问题。
Au cours des 15 dernières années, quelques pays en développement sont devenus des sources importantes d'IED.
在过去15年，一些展中家已成为外直接投资的重要来源。
La composition sectorielle des investissements directs à l'étranger des pays en développement est mal connue.
来自展中家的外向外直接投资的分部门结构情况不详。
Dans quelle mesure les pays en développement investissent-ils davantage dans d'autres pays en développement?
展中家将多少外直接投资导向其他展中家？
Des estimations brutes indiquent toutefois une augmentation des flux d'IED entre pays en développement.
然而，粗略的估算表明，展中家对其他展中经济体的外向外直接投资正在不断增加。
La pénurie d'énergie dans les pays en développement est une entrave fondamentale à leur développement.
展中家的能源短缺是展面临的主要障碍。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Luigi, lui, il est italien. Carlos est espagnol et Lin est chinoise.
Luigi, 他意大利人。Carlos西牙男生，Lin中国女孩。
Shanghai est le centre économique, elle accueille le plus d’homme d’affaires étrangers.
上海中国的经济中心，它吸引了更多的外国商人。
Un sentiment profond porte l’immense foule chinoise vers cet homme.
广大中国人向这位总理表达着一种深厚的感情。
Est-ce que madame Renou est Chinoise ?
雷诺女士中国人吗？
Et puis, les arbres chinois, c'est un sacré truc.
然后，中国的树木，一个神圣的东西。
7 kilos pour un Français ; et le Chinois, 100 grammes.
一个法国人均消费7千克；中国人均消费100克。
Nous espérons que vous aurez envie de déguster ces bons produits du terroir chinois.
们希望你们能够品尝到这些优质的中国本土产品。
Ainsi, j'ai su personnellement comment les Chinois passent leur fête traditionnelle.
这样，亲身了解到中国人如何过他们的传统节日的。
Par ailleurs des autoroutes du nord du pays ont aussi été coupées.
此外，中国北部的高速公路也已被阻隔。
Non, je suis Chinois. Mais je fais mes études à Paris.
不，中国人。巴黎读书。
Ce légume est une variété de choux chinois avec des fleurs jaunes.
这种蔬菜中国卷心菜的一个品种，有黄色的花朵。
Tu as essayé le restaurant chinois sur les Champs-Elysées ?
你香榭丽舍大街的中国餐馆吃过饭吗？
Pourquoi le Nouvel An chinois est après le nôtre ?
为什么中国的新年（春节）们的新年（元旦）之后？
Lundi dernier, le Premier ministre chinois est venu à Paris.
本星期一，中国总理来到巴黎。
Et donc dernier point comment est ce que les chinois fêtent noël ?
那么最后要说的就中国人如何庆祝圣诞节？
Vous les appelez " Chintoks" , faut pas parler comme ça!
你怎么能叫他们“ 中国佬” 呢？不要这样说话！
Même les Japonais, les Brésiliens et les Chinois s’y sont mis !
甚至日本人，巴西人还有中国人都投身其中了。
Les chinois n'importent pas de produits manufacturés anglais, ce qui oblige à sortir de l'argent.
中国人不进口英国制造的产品，这就意味着英国需要拿钱出来。
L'émoji " ravioli chinois" , arrivé cet été, a été validé en 2016.
这个夏天新出的表情“中国饺子”2016年通过的。
Les Martin traitent les étudiants chinois qui se logent chez eux comme les leurs.
马丁一家人把住他们家的中国人当成自己的家人。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
展中
家无疑是至关重要的。
性影响。
意大利人。Carlos
牙男生，Lin
均消费7千克；
们希望你们能够品尝到这些优质的
巴黎读书。
