La question de Palestine est au centre de la question du Moyen-Orient.

中问题的核心是巴勒斯坦问题。

Le lancement du programme EMPRETEC était envisagé dans certains pays des Andes, des Caraïbes et du Moyen-Orient.

目前正探讨在某些安第斯、加勒比和中国家安装经营技术方案。

Ces derniers mois nous avons vu des signes encourageants se manifester au Moyen-Orient.

过去几个月，中出现了令人鼓舞的迹象。

Au Moyen-Orient, nous nous sentons réconfortés par le retrait israélien de la bande de Gaza.

在中，我色列撤出加沙地带而感到鼓舞。

La population du Moyen-Orient est désormais en passe d'aborder un certain nombre de tournants.

中人民目前正在迈近若干重要的转折点。

Nous affirmons enfin qu'au Moyen-Orient, particulièrement, nous sommes à la croisée des chemins.

“最后，我申明，我，特别是中人民，正处在一个十字路口。

Les tragédies survenues dans les Balkans, au Moyen-Orient et en Afrique doivent nous faire réfléchir.

巴尔干、中和非洲发生的悲剧，应该让引起我深思。

Le processus de paix au Moyen-Orient avance dans la bonne direction.

黎问题是整个中和的重要组成部分。

Cela est essentiel pour la paix au Moyen-Orient et dans le reste du monde.

这是中和、乃至世界和的关键所在。

Les peuples du Moyen-Orient, et notamment le peuple palestinien, souffrent depuis longtemps.

中各国人民，尤其是巴勒斯坦人民，长期受苦受难。

L'État du Qatar appuie la création d'une zone exempte d'armes de destruction massive au Moyen-Orient.

卡塔尔国支持建立中无核武器区。

L'Australie s'efforce activement d'assurer l'application universelle des garanties nucléaires, au Moyen-Orient et ailleurs.

澳大利亚积极努力争取核安全保障措施在中和其他各地普遍适用。

Tout un ensemble de problèmes liés à la non-prolifération nucléaire se posent au Moyen-Orient.

中存在着一系列不扩散核武器方面的挑战。

Leur combinaison est particulièrement judicieuse dans le contexte régional du Moyen-Orient.

在中区域范围内，尤其欢迎将两者结合起来。

La Nouvelle-Zélande contribue régulièrement aux opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient.

新西兰一贯捐助中的维和行动。

Le Royaume-Uni est résolu à contribuer à la poursuite du processus de paix au Moyen-Orient.

联合王国决心致力于推中的和。

L'instauration d'une paix juste et durable au Moyen-Orient demeure un rêve irréalisable.

中境内公正和持久的和仍只是一个梦想。

La crédibilité du régime de non-prolifération au Moyen-Orient dépend de l'adhésion d'Israël au TNP.

不扩散机制在中的威信取决于色列加入《不扩散条约》。

Les deux régions qui ont particulièrement retenu l'attention sont l'Asie du Sud et le Moyen-Orient.

迄今重点研究的两个区域是南亚和中。

La situation au Moyen-Orient demeure aujourd'hui un défi majeur pour nous tous.

当前中形势对我所有人来说仍是一项重大挑战。