Le problème, c'est que je ne sais même plus quoi.

问题我不记得丢了什么。

La boulangère. — Tu as perdu ton chat ?

老板-你的猫丢了？

Le médecin répondit à la question par un coup d’œil expressif.

医生向他丢了一个有表情的眼色作回答。

Cosette lâcha le seau. L’homme se mit à cheminer près d’elle.

珂赛特丢了那水桶。那人便陪着她一道走。

Ils ont appelé vers 10 heures du matin pour dire qu'y avait une vache qui avait disparu.

他们十点左右打电话来说有一头奶牛丢了。

La pièce, c'était Joachim qui l'avait prêtée et il n'était pas content de l'avoir perdue; il s'est mis à la chercher, et pourtant Geoffroy lui avait promis que son papa lui enverrait un chèque pour le rembourser.

硬币若阿希姆拿出来的，第一枚硬币丢了之后他很不高兴，他一直没放弃在草丛中寻这枚硬币，可若福瓦向他许诺，他会叫他爸爸寄给若阿希姆一张支票来弥补他的损失。

Pour mon grand frère, une moto, parce qu'il a perdu son vélo le mois dernier.

－给我哥哥呢，一辆摩托车，因为上个月他的自行车丢了。

Je l'ai perdu, il y a un mois.

一个月前丢了。

On vous les a volés ou vous les avez perdus ?

有人偷了还你把它给丢了？

Olala Georges, je crois bien que j'ai perdu mon cartable.

哦啦啦乔治，我想我可能丢了我的书包。

Hier, on m'a volé mon sac. et j'ai perdu mon passeport !

昨天，我的包被盗了，护照给丢了。

Ah non, je ne sais pas où il est, je crois que je l'ai perdu.

没有，我不知道它放哪儿了，我觉得我把它弄丢了。

Madame Duval a perdu son chien et ne le retrouve nulle part.

Duval女士丢了狗再也不到了。

Comment vous sentez-vous depuis la perte de votre téléphone ?

自从您丢了手机，您的感觉如何？

Tiens, l'enseigne de la boucherie chevaline a perdu une oreille.

看那，肉店装饰的马头丢了一只耳朵。

Parce qu’elle l’a perdu hier ou avant-hier au coin de la rue Coq-Héron.

“因为昨天，或者前天，他们跟踪那人到高海隆路拐角上的时候，把他给跟丢了。”

J'ai bien peur que nous l'ayons vraiment perdu.

恐怕我们真的把它弄丢了。

Tiens, je l’aurai perdue ! dit sournoisement le jeune homme en faisant semblant de chercher.

“糟了，这封信我可能丢了。”达达尼昂一边装作寻，一边别有用心地说道。

– Reconnaissez plutôt que vous avez perdu leur trace.

“您就承认吧，您已经把他们跟丢了。”

Howard Buffett, un courtier en actions, se retrouve au chômage du jour au lendemain.

霍华德.巴菲特，一名股票经纪人，一夜之间就丢了工作。