Et à ce moment-là, on regarde autour de nous, on est en plein milieu de la forêt, il n'y a pas grand-chose au mois d'avril mais on commence machinalement à gratter un rocher pour y trouver un peu de mousse.

这时候，我们四处看了看，我们正处在森林中心，四月份森立里几乎没有什么东西，但我们无意始刮一块岩石，希望能找到一些苔藓。

Quoi! Et où sont passées mes affaires?

什么！我的东西都到哪里去了？

Et vous réussissez à vivre de ce que vous produisez ?

您种的这些东西足够维持生活吗？

Tout se mange dans le choi sam.

所有的东西都是搭配菜心一起吃的。

« Soldat de plomb, dit le sorcier, tâche de porter ailleurs tes regards ! »

“锡兵，”小妖说，“不要指望不属于你的东西。”

Un voisin : Bonjour, Adèle, vous êtes en plein bricolage, je vois ! Justement, est-ce que vous avez une perceuse ?

您好，Adèle， 我看您在修东西！请问您有穿孔机吗？

Alceste c'est mon copain, celui qui est très gros et qui mange tout le temps.

亚斯特是我的伙伴，他是个小胖子总是在吃东西。

Je peux construire des choses avec mon papa!

我可和爸爸一起制作东西！

Pensez à ce que vous désirez depuis toujours.

想想你长久寐求的东西。

La difficulté des artistes à peindre l'innommable, nous rappelle l'intense traumatismes qu'ont connus ses hommes.

艺术家难画出不可言说的东西，让我们想起他的手下所经历的强烈创伤。

Elle trouvait naturel de ne pas venir aux Champs-Élysées, si c’était pour aller faire des emplettes avec Mademoiselle, agréable si c’était pour sortir avec sa mère.

她觉得，如果是为了陪小姐去买东西而不到香榭丽舍，那是很自然的，而要是为了陪她母亲出去而不，那更是惬意了。

Abboué avait horreur de ces objets qui coûtent une fortune, se cassent comme de rien et qui, en plus, n'apportent rien à l'intelligence des enfants.

阿布埃讨厌这些又贵又容易坏的东西，而且对孩子的智力没什么帮助。

Quand tu étais jeune, tu lisais sans lunettes.

你年轻的时候看东西不需要眼镜的。

On a rien trouvé de plus joli que la musique.

我们找不到比音乐更美好的东西了。

Ça donne quelque chose qui pousse, qui ne peut pas être toujours le même.

因为这种东西会生长，并且不总是一样。

Les hommes n'ont plus le temps de rien connaître.

" 人不会再有时间去了解任何东西的。

Celui-ci est très simple. Celui-là fait aussi les jus de fruits, avec cet accessoire.

这个最简单。那个还能做果汁，用这个东西。

Quand je fais des courses, je bavarde souvent avec les vendeurs et les vendeuses.

在去买东西的时候，我经常和售货员们聊天。

Elle est allée faire des courses dans des magasins d’alimentation.

她去食品店买了些东西。

Est-ce que tu as assez de place pour mettre tes affaires ?

你有足够的空间放你的东西吗？