Automobilistes, attention au brouillard qui est encore épais sur le quart nord-est du pays.

东北域的司机朋友要当心浓雾。

Je voudrais commencer par des restaurants dans des écoles primaires et secondaires du Nord-Est.

我想从东北、学的食堂人手。

Moi, je suis né à Charleville-Mézières dans les Ardennes dans le Nord-Est de la France.

我出生在法国东北部阿登的Charleville-Mézières。

C'était l'hiver, dans une forêt du nord-est de la France.

那时冬天，故事发生在法国东北部的一片森林里。

Moi, dans l'industrie automobile, dans le Nord-Est de la France, j'avais besoin de l'allemand.

我在法国东北部的汽车业工作时需要用到德语。

La brise soufflait du nord-est ; nous filions vent arrière avec une extrême rapidité.

风从东北方吹来，我们在东北风前面极快驶行着。

Nous courions nord-nord-est avec une vitesse effrayante, par cinquante mètres de profondeur.

我发现船只正以惊人的速度，在水下50米深处，向东北偏北方向行驶。

680 km de canaux, qui forment un réseau très dense, relient la région au nord-est de l’Europe.

680公里的运河形成了一个非常密集的网络，连接着欧洲的东北部。

J’ai dit que le Nautilus s’était écarté dans l’est. J’aurais dû dire, plus exactement, dans le nord-est.

我了，“鹦鹉螺号”船只偏离到东边去。我应该更准确，偏离到了东北边。

Vendredi 14 août. — Brise égale du N.-E. Le radeau marche avec rapidité et en ligne droite.

8月14日星期五刮着稳定的东北风。木筏航行得快而直。

Si vous préférez être au calme, les plages au nord-est ou au sud sont à peine moins bondées.

如果您更喜欢安静一些，东北或南部的海滩几乎不怎么拥挤。

Vers 4 heures du matin, la dépression touche à la fois le nord-est et le sud-est du pays.

早上将近4点，低压气旋同时影响到法国的东北部和东南部。

Le cirque de Salazie est relativement vert puisqu'il est situé plus au Nord-Est et récolte pas mal de pluie.

Salazie冰斗相对较绿，因为它所处的位置更加偏东北，收集了大量雨水。

La direction du Nautilus se maintint à l’est-nord-est, sa vitesse à douze milles, sa profondeur entre cinquante et soixante mètres.

诺第留斯号行驶的方向仍东北偏东，速度为每时十二海里，距离海面五十至六十米。

Dans le nord-est de la RDC, situation est toujours tendue en Ituri.

在刚果民主共和国东北部，伊图里局势仍然紧张。

Il s'agit cette fois-ci d'un déraillement dans le nord-est du pays.

这次在东北出轨。

Les manifestations se poursuivent dans le nord-est de l’Inde.

抗议活动在印度东北部继续进行。

Cela, lors d'un raid mené jeudi dans le nord-est du pays.

这发生在周四在该国东北部进行的一次突袭。

Aujourd'hui, une école a été bombardée à Rakkan dans le nord-est du pays.

今天，该国东北部的拉克坎有一所学校遭到轰炸。

Il se dirigera ensuite vers le nord-est où se trouve la centrale accidentée de Fukushima.

然后他将前往东北部的福岛事故核电站。