Début février, la Banque mondiale prévoyait de son côté une hausse de 0,9%.

二月初，世界银行预期经济增长0.9%。

La banque mondiale a rendu public le 17 mars un rapport trimestriel sur l'économie chinoise.

世界银行3月17日发布一季度报告，关于中的经济。

En 1996, elle accepte une offre de la Banque Mondiale à Washington.

1996年，梁瑛接受了华盛顿的世界银行的工作。

La Banque Mondiale l’envoie en tant que francophone dans une dizaine de pays d’Afrique, où elle dirige des projets d’investissement et de privatisation d’infrastructures de télécommunications.

世界银行派遣她以法语代表的身份，洲的10多个家，她在那儿领导了多个投资项目和电讯基建私营化项目。

Portée par la vague Internet, elle quitte la Banque Mondiale en 2000 pour participer au développement d’une start-up Internet, avec le financement de Goldman Sachs.

在互联网浪潮的簇拥，她于2000年离开了世界银行，并在高盛集团（Goldman Sachs）的融资，投身到互联网初期研发的行列。

Il a travaillé également pendant six ans à la Banque mondiale et a enseigné l'économie à l'université Johns Hopkins et à l'université Fudan.

他还在世界银行工作过6年，并且在约翰·霍普金斯大学和复旦大学讲授经济学。

Il a également occupé les fonctions de chef du service économique du gouvernement britannique et d’économiste en chef de la Banque mondiale.

英上议会议员，他曾经担任英和世界银行的首席经济学家。

L’étude est menée en coordination avec la Banque mondiale, dans le cadre du développement du système de transport à Guiyang.

世界银行也参与了项目的合作，为发展贵阳的交通系统以及其它相关部分提供融资。

Nous saluons donc la décision de la Banque mondiale de baisser les taux d'intérêt.

因此，我们欢迎世界银行最近降低利率的决定。

Selon une évaluation de la Banque mondiale, l'Initiative renforcée a un caractère additionnel.

世界银行的一份评估发现增加优惠倡议是额外的减免。

La Banque mondiale a collaboré avec l'UNICEF et le Groupe de Washington sur les incapacités.

世界银行与儿童基金会以及华盛顿残疾计量小组开展了合作。

Le représentant de la Banque mondiale a également fait une déclaration.

世界银行的代表也发了言。

L'UNICEF a collaboré étroitement avec la Banque mondiale pour élaborer la stratégie nationale de nutrition.

儿童基金会还与世界银行密切协作，制定家营养战略。

Les activités prévues pour 2003 et les années suivantes sont présentées ci-après.

这些活动一般在气象组织的志愿合作方案或联合开发计划署（开发计划署）、信托基金、世界银行和欧洲联盟委员会等其他供资机构的援助进行。

Trois universités canadiennes et la Banque mondiale appuient cet effort.

加拿大三所大学和世界银行正在支助这项努力。

La politique opérationnelle de la Banque mondiale concernant les forêts est en cours de réexamen.

正在审查世界银行关于森林的业务策。

La Banque mondiale a qualifié l'expérience du Bangladesh de révolution silencieuse.

世界银行将孟加拉的经验称之为平静革命。

La Banque mondiale continuera assurément d'accroître son rôle dans ces domaines.

几乎可以肯定的是，世界银行在这些领域的发展将继续去。

Sa priorité demeure de rattacher l'activité de celle-ci au respect de l'état de droit.

她的优先事项依然是把世界银行的工作纳入法律规则指导之。

La Rapporteuse spéciale a poursuivi son dialogue avec la Banque mondiale.

特别报告员继续与世界银行开展对话。