Le monde subit actuellement une transformation démographique sans précédent.
世正在发生空前的变化。
La population mondiale a dépassé le chiffre de 6 milliards l'année dernière.
世去年超过了60亿大关。
Les femmes représentent plus de la moitié de la population mondiale.
妇女在世中占一半以上。
Plus de la moitié de l'humanité n'a pas accès aujourd'hui au téléphone.
世的一半以上还没有电话。
Environ la moitié de la population mondiale est exposée au paludisme.
世中约有一半受到疟威胁。
La répartition par âge de la population mondiale connaît une transformation profonde.
世年龄分布正发生深刻的变化。
Ce chiffre représente plus d'un pour cent de la population mondiale.
这个数字超过了世的1％。
Près de la moitié des habitants de la planète vivent en milieu urbain.
世有将近半数居住在城市地区。
Les personnes appartenant à des minorités représentent environ 30 % de la population mondiale.
少数大约占世的30%。
Les jeunes et les enfants représentent plus de la moitié de la population mondiale.
青年和儿童占世的一半以上。
La densité démographique du Burundi est une des plus élevées du monde.
布隆迪是世密度最高的国家之一。
Actuellement, ils constituent 3 % de la population mondiale.
移民目前占全世的3％左右。
L'essentiel de l'accroissement de la population mondiale se produit dans les régions moins développées.
世增长主要出现在较不发达区域。
Des millions d'enfants s'ajoutent chaque année à la population mondiale.
每年都有数百万儿童加入世。
Mais seul, un cinquième de la population mondiale en profite.
但它们仅惠及世的五分之一。
La population mondiale a plus que triplé.
世是本组织成立时的三倍以上。
À cette situation vient s'ajouter la croissance explosive de la population mondiale.
世的爆炸性增长加剧了这种局面。
Actuellement, l'accroissement annuel de la population mondiale est d'environ 77 millions de personnes.
目前世每年增加大约7 700万。
La moitié de la population mondiale vit avec moins de 2 dollars par jour.
世中有一半每日靠不足2欧元维持生存。
Ces 1,2 milliards de personnes constitue un tiers de la population mondiale.
这12亿占世总数三分之一。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais à cette date, la population mondiale a explosé.
然而，从那时起，世界人口开始呈现爆炸式增长。
La qualité de vie de la population mondiale est très inégale selon les pays.
世界人口的生活质量依据不同国家而有很大的不同。
Et année après année, la population mondiale en consomme toujours plus.
不过，年复一年，世界人口的能源消耗越来越多。
Bref, en 200 ans, la population mondiale a fait ça.
总之，在过去200年里，世界人口经历了着的增长。
795 millions de personnes souffrent de la faim aujourd’hui, soit 11% de la population mondiale.
今天有7.95亿人吃不饱，相当于世界人口的11％。
Et d'ici 2100 : la population mondiale, finalement, pourrait diminuer de moitié.
根据预测，到2100年，世界人口，可能会减少一半。
Ainsi, la population mondiale devrait atteindre près de 10 milliards et demi vers 2080, puis se stabiliser.
因此，预计到2080年，世界人口将达到近105亿，然后趋于稳定。
Problème avec l'augmentation de la population mondiale, le prix des matières premières pour produire ces protéines explose.
问题是随着世界人口的增长，生产这些蛋白质的原材料价格。
Numéro 5: c'est la ville la plus peuplée du monde.
是世界上人口最多的城市。
Il a été publié aujourd'hui à l'occasion de la Journée mondiale de la population.
于今天世界人口日发布。
Elle vise à aider la population mondiale en connaissances et en santé.
旨在帮助世界人口获得知识和健康。
Nourrir la population mondiale nécessite des ressources naturelles toujours plus importantes.
养活世界人口需要不断增加的自然资源。
C'est l'ONU qui l'annonce à l'occasion de la Journée mondiale de la population.
这是联合国在世界人口日之际宣布的。
Il s'agit de l'Inde, qui devrait devenir le pays le plus peuplé de la Terre d'ici 2022.
就是印度，预计到2022年将成为世界上人口最多的国家。
En 2014, 3,8 % de la population mondiale en moyenne a consommé du cannabis.
2014年，平均有3.8%的世界人口使用大麻。
Et ils seront 8,2 milliards en 2037, plus que la population mondiale actuelle.
到2037年，人口将达到82亿，超过目前的世界人口。
En clair, moins de nourriture pour une population mondiale toujours plus nombreuse.
简而言之，对于不断增长的世界人口来说，粮食越来越少。
Les exilés toutes catégories confondues représentent désormais plus de 1 % de la population mondiale.
所有类别的流亡者现在占世界人口的 1% 以上。
Avec ses 11 enfants, le milliardaire dit vouloir éviter que la population mondiale ne s'effondre.
这位亿万富翁表示，他希望与自己的 11 个孩子一起防止世界人口锐减。
VD : La population mondiale continue d'augmenter, Clémentine.
VD：世界人口继续增加，克莱门汀。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
正在发生空前的变化。
合集 
威胁。
着的增长。
。
是
于今天
