Thaïlande dans le cadre de la qing Co., Ltd est dédié au tissu de la zone d'exploitation, et en conformité avec les exigences des clients à fournir des produits nécessaires pour les tissus.

属下的际有限公司是专门负责服装面料方面之经营，并根据客户的要求提供产品所需的面料。

Le Chef de Chantier est un responsable spécialisé dans le domaine de la Mécanique ou de l'Equipement, choisi en fonction du type de réalisation, de la disponibilité et du client.

现场负责人是机械和设备方面的专门负责人，是根据施工类型和客户的意愿来选定的。

Je souhaite les États-Unis jours Fuzhou petits cadeaux Service des achats, responsable de la non-cadeau électronique de sac mode point les marchés d'affaires.

我是美天宜礼品福州采购处小余，专门负责非电子类包袋时尚礼品项目的采购业务。

Les employés avec un sens élevé de responsabilité, des techniciens spécialisés, qui est également multi-fonctionnel et extrêmement consciencieux et responsable.

员工具有高责任，专门技术人员身兼多职并且工作极其认真负责。

Un certain nombre de personnel technique responsable du service après-vente et aux utilisateurs utilisateurs de la libre formation technique.

有多名技术人员专门负责用户的售后服务及对用户的免费技术培训工作。

On prévoyait donc que ces activités seraient exécutées plus efficacement et plus promptement.

该机构专门负责危害管理问题，预计这些项目将会以更加有效和及时的方式实施。

Beaucoup de pays ont créé un service spécialement chargé des problèmes de blanchiment.

许多家建立了负责处理洗钱问题的专门机构。

Des maisons d'édition spécialisées sont chargées de publier les ouvrages en langues des minorités.

专门的出版社负责出版裔文字出版物。

Une équipe spéciale est chargée de repérer les accusés qui sont encore en fuite.

有一个专门的小组负责追踪目前仍在逃的嫌疑犯。

Les femmes procureurs sont spécialisées dans les affaires de famille.

女检察官都是专门负责家庭事务的检察官。

La section sera secondée par un spécialiste des affaires humanitaires (P-3) chargé des catastrophes naturelles.

该科还将有一名人道主义事务干事（P－3）提供协助，专门负责自然灾害的工作。

D'autres encore se chargeraient de renforcer les compétences en matière d'encadrement.

还有其他人员专门负责管理技能。

Le pays dispose d'un ministère chargé du bien-être des femmes et des enfants.

孟加拉有一个单独的部，专门负责妇女和儿童福利。

Une administration ou agence gouvernementale est-elle chargée d'en vérifier la validité et la date d'expiration?

是否有专门机构或政府部门负责监督每件许可证的有效期或失效期？

Il regrette cependant la suppression de l'organe qui était spécifiquement chargé des droits de l'enfant.

但是，委员会对专门负责儿童权利事务的部门被撤消表示遗憾。

La Mission devra développer son action concernant les rapatriements et la réintégration.

需要扩大联苏特派团目前专门负责达尔富尔回返和重返社会工作的职能。

Les résultats de la formation dépendent encore trop souvent de l'engagement personnel de quelques-uns.

培训成果往往取决于专门负责此项工作的工作人员所起的作用。

Pour la première fois, les États auront un procureur spécial pour la violence au foyer.

各个州首次出现一位专门负责家庭暴力事件的检察官。

Le bureau du médiateur est chargé de veiller à ce que ces droits soient respectés.

监察员办公室专门负责这些权利得到保障。

La Commission comprend cinq grandes sections, dont une spécialement dédiée aux questions relatives aux enfants.

委员会由五个主要的内部部门组成，其中一个部门专门负责处理儿童问题。