有奖纠错
| 划词

Il s'est encore trompé d'heure, c'est sa spécialité.

他又把时间搞错了, 这就是他

评价该例句:好评差评指正

Votre entreprise de 30 ans, a accumulé une expérience et une expertise unique, une forte capacité de production, pour le développement des écoles communautaires par la demande de talent.

贵公司30年来积累了丰富经验,具有独,强大能力,为学校作出社会人才所需求贡献.

评价该例句:好评差评指正

Quel que soit votre expertise à l'entreprise, grande ou petite, vous avez notre soutien et notre confiance est très importante.

无论您公司何在,规模大小,您对我们支持与信赖都是非常重要

评价该例句:好评差评指正

Ceci est son domaine.

这是他。这是他专业。

评价该例句:好评差评指正

J'aimerais suivre les cours de Monsieur le professeur Dupont, qui est spécialisé dans la littérature fran?aise contemporaine.

我希望听杜邦教授课,他是法国当代文学。

评价该例句:好评差评指正

En même temps, il existe des domaines où le PNUD a prouvé ses compétences.

同时,开署也有一些能显示领域。

评价该例句:好评差评指正

Les compétences de l'ONU et de la communauté internationale seront nécessaires pour y parvenir.

将需要联合国以及国际社会,以取得这一结果。

评价该例句:好评差评指正

La complémentarité d'expériences et expertise entre pays tient une place importante dans ce programme.

各国经验和互补性是这一方案一个重要因素。

评价该例句:好评差评指正

Nous estimons que la MINUBH doit continuer de conserver l'expertise nécessaire dans ce domaine.

我们认为波团应继续保持在这一领域必要

评价该例句:好评差评指正

Les compétences et l'appui d'organisations extérieures sont continuellement utilisés lorsque cela est possible.

可行时,继续利用外部组织和支持。

评价该例句:好评差评指正

Au cours des années, l'Agence a acquis d'importantes connaissances.

在过去若干年中,该机构起了相当大技术

评价该例句:好评差评指正

La CNUCED pouvait apporter ses compétences techniques à l'initiative de «L'aide pour le commerce».

会议可在“贸易援助”当中利用自己作出贡献。

评价该例句:好评差评指正

Les pays européens rassemblent de plus en plus de données d'ordre racial ou ethnique.

其他一些欧洲国家在收集种族或族裔数据方面有着日渐增强

评价该例句:好评差评指正

En général, un groupe d'experts qui combinaient collectivement ces atouts était constitué.

总之汇聚了具有上述一批专家。

评价该例句:好评差评指正

Son savoir a été vital pour appliquer les programmes de l'État en faveur des enfants.

该机构对执行针对儿童政府项目极其重要。

评价该例句:好评差评指正

À cet égard, la priorité doit être accordée à l'expertise congolaise.

在这方面,应该给予刚果人方面以优先。

评价该例句:好评差评指正

Son expérience et ses compétences dans ce domaine sont respectées dans le monde entier.

它在这方面有着良好信誉和出色知识,在世界各地广受尊重。

评价该例句:好评差评指正

Cela exige des compétences spécialisées dans des disciplines différentes.

这些工作需要涉及多方面技能知识

评价该例句:好评差评指正

L'État a chargé un organisme spécialisé dans ce domaine d'assurer les services de conseils nécessaires.

在这方面,为确保事先检查准确性,大韩民国政府在必要时指定一个具有此领域政府附属组织提供相关协助。

评价该例句:好评差评指正

Deux facteurs contribuent à limiter l'accès aux données, à l'information et aux connaissances spécialisées.

数据、资料和实际获取受到两个关键因素限制。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


草帽, 草帽缏, 草莓, 草莓[指果实], 草莓酱, 草莓舌, 草昧, 草棉, 草民, 草木,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

En Provence

Ma spécialité c'est tout ce qui est charcuterie à la coupe.

专长是切割猪肉食品。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Il avait pour spécialité la Grèce, la Pologne, la Hongrie, la Roumanie, l’Italie.

专长是希腊、波兰、匈牙利、罗马尼亚、意大利。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Pour l’instant les cygnes nageaient, ce qui est leur talent principal, et ils étaient superbes.

这时天鹅正在游泳,这是它们专长,游姿态很优美。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Une fois qu'on a repéré ces tendances, il faut les compétences, il faut savoir en bénéficier, et c'est à ce niveau-là que l'expertise de Le Grand, dans le domaine des acquisitions, a pleinement joué son rôle.

而在洞察趋势之后,还需要具备相应技术能力,懂得如何借力实现发展;恰恰在这一层面,罗格朗并购专长,发挥了至关重要作用。

评价该例句:好评差评指正
地球一分钟

C'est ainsi que les fougères des sous-bois et les microbrasseries peuvent réussir, en se spécialisant dans des conditions où " les grands" n'excellent pas : les sois-disants niches vides.

就是蕨类植物和小啤酒厂成功秘诀,在“大头们”不擅长领域取得专长:所谓空缺。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Mais que le sushi, comme c'est sa spécialité, il le sert DÉJÀ parfaitement préparé, prêt à être savouré.

但寿司是他专长,他端上来已经是完美准备好,直接享用就行。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

De l'imagination qu'il met sans cesse au profit de sa spécialité, les faitières.

他不断将想象力倾注于自己专长屋脊饰件上。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables

Par contre, il riait de tout.

专长是一事无成,相反地对一切都付之一笑。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Entre le mois de mai et la fin août, on relève à peine 160 millimètres de précipitation, idéale pour profiter des pontons, et ici chaque artisan a sa spécialité.

从5月到8月量仅有约160毫米,非常适合享受码头时光,而这里每位工匠都有自己专长

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

La restauration n'est pas la seule expertise de cette entreprise.

修复并非这家公司唯一专长

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

À la fin du dixneuvième siècle, plus de 40 usines et 1500 ouvriers en avaient eux aussi fait une spécialité.

在19世纪末,超过40家工厂和1500名工人也将其作为自己专长

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Quelques cabanes à côté, Émilie a elle aussi un talent bien aiguisé, ses spécialités, la calligraphie et l'enluminure.

不远处,艾米丽也拥有精湛技艺,她专长是书法和金箔装饰。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Annie peut être fière, il n'existe plus que trois fabricants de boutons en France, deux dans le Jura qui viennent des métiers du bois et un ici dans le nord avec une autre spécificité.

安妮可以为此感到自豪,如今法国仅剩家纽扣制造商:两家位于汝拉地区,源自木器工艺传统;另一家则位于北,拥有独特专长

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le papier, c'est le domaine de Marine, la toile, celui de Charlotte, leurs deux spécialités se réunissent sur certaines restaurations comme ce papier du XIXe siècl collé sur une toile.

纸张是玛丽娜专长,画布则是夏洛特专长,她们两人特长在某些修复工作中得以结合,例如这幅十九世纪纸张粘贴在画布上作品。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Ici, je vais faire un petit cheval en fait d'inspiration préhistorique, parce que c'est ma spécialité, moi, les formes d'inspiration ancienne.

在这里,我将制作一匹具有史前灵感小马,因为这是我专长,我擅长创作具有古老灵感造型。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


草堂, 草体, 草体字, 草头王, 草图, 草乌, 草乌桕树, 草乌叶, 草屋, 草席,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接