Au Niger, il a contribué à la production d'un album musical exposant le problème de la corruption.

在尼日尔，开发署促进制作突出腐败问题的音乐专辑。

Une édition spéciale consacrée au NEPAD a été réalisée en vue d'une distribution ciblée aux médias, aux universités, à des groupes de la société civile et à d'autres entités.

该杂志发行新伙伴系的专辑，分发对象是媒体、学术界、民间社会团体和其他人。

De nouvelles brochures rendant compte des activités du Service ont été publiées, et un numéro de la revue Forum sur le crime et la société a été exclusivement consacré au terrorisme.

发行反映分处工作的宣传小册子，另外《犯罪与社会论坛》刊物还出版一期反专辑。

Il examine, sous différents angles, l'impact de notre société sur l'égalité entre les sexes, pour célébrer les contributions apportées par les femmes et déterminer leurs besoins au cours du nouveau siècle.

这个专辑从多个角度剖析本港社会的女性议题、表扬妇女的贡献，并探讨她们在二十一世纪的需要。

Le portrait du Représentant spécial produit par la station Radio 4 de la BBC intitulé Children in Arms a gagné un prix One World Broadcasting pour la promotion des droits de l'enfant.

英国广播公司第4电台介绍特别代表的“武装”专辑因促进权利而获得一个世界广播奖。

Une édition spéciale du magazine sur les objectifs, les succès et les problèmes du NEPAD a été produite et distribuée exclusivement aux médias, aux universitaires, aux groupes de la société civile et aux autres groupes travaillant pour l'Afrique.

该杂志发行新伙伴系的目标、成就和挑战的专辑，分发对像是媒体、学术界、民间社会团体和其他非洲工作者。

Au cours du déjeuner, la Secrétaire générale adjointe par intérim de la CNUCED a lancé la nouvelle série de publications de la CNUCED intitulée «Investment Advisory Series» destinée à fournir des outils pratiques aux spécialistes de la promotion de l'investissement.

在午餐会上，贸发会议代理副秘书长发布贸发会议一套新的投资顾问出版物专辑，它不失为投资促进从业人士的一套实用工具。

Depuis le 17 septembre, Radio Okapi a augmenté sa capacité de diffusion avec un service de diffusion en direct sur Internet et de nouveaux programmes et magazines sur des questions politiques, sociales et économiques et des thèmes intéressant les femmes et les jeunes.

9月17日以来，霍加皮电台增加广播能力，推出一项因特网实况广播服务以及新的节目和专辑，以讨论政治、社会、经济、妇女和青年问题。