Neo est toujours au-dessous de la société de fournir aux clients le savoir-faire.
尼奥尚公司为客户提供如下的专有技术。
Les stratégies d'innovation visant à contrôler tant l'innovation que les marchés en découlant par de nouveaux produits exclusifs ne tombent pas apparemment sous le coup des lois antitrust, à moins qu'elles constituent l'objectif principal et non l'effet secondaire de l'innovation, par exemple lorsqu'il y a volonté d'éviction; c'est ainsi qu'une action engagée par un fabricant de films pour obtenir d'un fabricant d'appareils photo qu'il fournisse des renseignements sur un nouveau type d'appareil a été rejetée au motif que la divulgation préalable de ces renseignements permettrait de tirer parti librement de l'investissement réalisé pour mettre au point de nouveaux appareils photo, décourageant ainsi la recherche-développement.
革新战略的目的是既控制革新成果，又通过专有性的新产品设计而控制相关的市场，这样的革新战略本身按照反托拉斯法并不成问题，除非这是其主要目的，而不是革新的副作用，例如它有吞并的目的；因此，一家胶片制造商曾要求一个照相机制造商公布其新的照相机数据，这一要求被驳回，理由是事先公布有关数据就会让别人免费享受新型照相机投资的成果，从而减少人们研究与开发的积极性。
Les stratégies d'innovation visant à contrôler tant l'innovation que les marchés en découlant par de nouveaux produits exclusifs ne tombent pas apparemment sous le coup des lois antitrust, à moins qu'elles constituent l'objectif principal et non l'effet secondaire de l'innovation, par exemple lorsqu'il y a volonté d'éviction; c'est ainsi qu'une action engagée par un fabricant de films pour obtenir d'un fabricant d'appareils photo qu'il fournisse des renseignements sur un nouveau type d'appareil a été rejetée au motif que la divulgation préalable de ces renseignements permettrait de tirer parti librement de l'investissement réalisé pour mettre au point de nouveaux appareils photo, décourageant ainsi la recherche-développement.
革新战略的目的是既控制革新成果，又通过专有性的新产品设计而控制相关的市场，这样的革新战略本身按照反托拉斯法并不成问题，除非这是其主要目的，而不是革新的副作用，例如它有吞并的目的；因此，一家胶片制造商曾要求一个照相机制造商公布其新的照相机数据，这一要求被驳回，理由是事先公布有关数据就会让别人免费享受新型照相机投资的成果，从而减少人们研究与开发的积极性。
Mme Bokpé-Gnacadja demande également s'il est possible de garantir que la pension alimentaire soit effectivement versée, si l'époux est encore considéré comme le chef de famille, si l'épouse doit demander l'autorisation de son conjoint pour travailler et si les soins à donner aux enfants et les tâches ménagères sont encore considérés comme la responsabilité exclusive de la femme. Elle est également préoccupée par le fait que les amendements proposés au Code civil prévoient la possibilité pour une personne de moins de 16 ans de se marier sous réserve du consentement de la personne exerçant l'autorité parentale ou la tutelle.
她还询问无论丈夫是否仍被视为一家之主，无论妻子是否需要丈夫的允许才能工作，也无论照管孩子和家务是否仍被视为妇女专有的责任，是否还有办法能保证赡养费确实能够给付，还令人担忧的是拟议的《民法》修订案尚未解决16岁以下的婚姻是否还有必须取得行使父母权利的人或监护人的同意的可能性。
Parmi les autres facteurs limitatifs, on compte : les paroles qui ne sont pas suivies par des actes et le formalisme administratif (adopter une mesure innovante pour donner l'impression d'être moderne mais sans que rien ne change vraiment); une modification de la loi ou l'adoption d'une pratique sans tenir compte du contexte; des barrières structurelles ou institutionnelles qui empêchent d'appliquer effectivement la mesure novatrice; des institutions qui ne permettent pas la prise de risques; la « personnalisation » de l'innovation par un dirigeant ou l'inertie des fonctionnaires qui la juge comme étant l'apanage des hauts responsables de l'organisation.
抑制政府创新的因素包括：口头承诺和行政管理的形式主义（进行表面上时髦的创新，但没有任何实质内容）；未考虑相互关联的各变量因素而修改法律或采用一种做法;抑制创新实施的结构/体制障碍；不允许冒风险做法的机构；领导人将创新作为“个人行为”或者公职人员的惰性，认为创新是机构中最高管理人员的专有特权。
Des informations supplémentaires sont demandées en ce qui concerne la Loi sur les municipalités, qui prévoit que les municipalités de plus de 50 000 habitants doivent ouvrir des foyers pour femmes battues, et le Comité demande si des mécanismes sont mis en place pour suivre l'application de cette loi quant au nombre et à la qualité de tels foyers, compte tenu à la fois de l'expertise des organisations non gouvernementales chargées de leur gestion et de la recherche universitaire entreprise sur la nature spécifique de la violence faite aux femmes.
应当就《市政法》提供更多信息，这部法律规定，居民超过5万的市必须开办受虐妇女避难所。 此外还应当说明是否建立了任何监督机制来监督这部关于避难所的质量和数量、既考虑到经营避难所的非政府组织的专有知识、又考虑到就针对妇女的暴力行为的具体性质进行学术研究的法律的执行情况。
Ces discussions, qu'il était prévu de poursuivre en décembre 2004 et janvier 2005 à l'Installation de conception pluridisciplinaire du Centre européen de recherche et de technologie spatiales (ESTEC) de l'ESA, ont confirmé le désir de ces experts de participer à ces évaluations et montré les avantages qu'une telle coopération pourrait présenter pour les deux parties, notamment en leur permettant de mettre en commun leur savoir-faire et d'évaluer d'éventuelles possibilités de coopérer à l'avenir dans les domaines de la science des surfaces planétaires et du développement des techniques spatiales.
在讨论中，日本宇宙航空研究开发机构的科学技术专家明确表示他们对参与这项工作感兴趣，并认为这给双方可能带来的惠益是明显的，这其中包括集中专有技术和评估今后在行星表面科学与空间技术发展方面可能的合作机会。
Ainsi, dans deux affaires concernant des droits de conception portant sur des pièces de rechange pour automobiles, la CJCE a indiqué que le refus de concéder ces droits ne saurait en soi constituer un abus, dans la mesure où toute entreprise en position dominante était en droit d'avoir le même comportement que toute autre société intervenant sur des marchés concurrentiels dans la mesure où l'exercice du droit exclusif était légitime, et où le refus de concéder une licence relevait de la latitude laissée au titulaire de DPI.
因此，在涉及汽车零件的设计权的两起案件中，欧洲法院认为，拒绝发放使用这些权利的许可证这本身不能构成滥用，因为能够支配市场的企业与竞争性市场上的任何其他企业一样，都有权这样做，因为行使专有权是正当的，而拒绝发放许可证是知识产权持有者所获得的自主权的一部分。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
忆似水年华第二卷 Mon amour, ma souffrance, où en pleurant j’essayais de saisir justement ce qu’était Gilberte, et desquels il me fallait reconnaître qu’ils ne lui appartenaient pas spécialement et seraient, tôt ou tard, le lot de telle ou telle femme.
这念头从我这里夺去的不仅仅是希尔贝特，还有我的爱情和痛苦，而我是在爱情和痛苦之中，在眼泪中努力确定希尔贝特的意义的，现在却必须承认这爱情和痛苦并非她所专有，它们迟早会献给另一个女人。
公司是以王金玉女士的分离胶专利发明及
集中的进程，统一和交往变成了体制领导者[方向]的排他[
性。
予的权利。
。
称，
