En tant que Président, il était resté un fervent défenseur de ces valeurs.
作为总统，他是这些价值专心致志和善于辩论的倡导者。
Elles sont censées se dévouer à leur mari et ne jamais contester ses opinions.
人人都女专心伺候丈夫，从不怀疑丈夫的意见。
Je voudrais rendre hommage à son dévouement, à sa patience et à ses compétences.
我钦佩她的专心投入、耐心和才干。
Nous devons donc nous attacher constamment à prendre de nouvelles mesures pratiques.
专心致志地实现下几实际步骤，是需要不断重新进行的事项。
Nous devons continuer à œuvrer avec dévouement, diligence et patience pour atteindre cet objectif.
我们必须专心致志、勤奋和耐心地继续为此开展工作。
Le Ghana participe régulièrement et avec dévouement à ces opérations.
加纳专心致志和对这些行动作出贡献。
Nous avons besoin de plus d'implication et de dévouement.
我们必须更加专心致志和全心投入。
Sur ce point, l'Initiative de Berne a permis de mettre au point une thématique.
经过作为《伯尔尼倡议》部分的专心致志的工作，根据主题方针取得了进展。
Les enfants ont peur et ne peuvent pas se concentrer.
儿童恐惧，就不能专心读书。
Israël espérait ainsi relancer le processus politique et la coopération et le développement économiques.
在这方面，指导以色列行动的是以下构想：建重新注入活力的政治进程，与此同时，重新振作精神，专心进行经济合作和发展。
Il importait de définir les domaines de coopération et de s'y attacher.
必须先确合作领域，然后专心致志地进行合作。
L'intervenant a rendu acte des efforts résolus déployés par les bureaux de pays du FNUAP.
他感谢人口基金国家办事处正在专心致志地执行任务。
L'Afrique a besoin de notre attention soutenue et de notre appui, comme convenu hier.
非洲需要我们专心致志的关注和支持，这也是昨天我们商的。
Je l'ai écouté d'une oreille attentive et le remercie vivement du dynamisme dont il fait preuve.
我专心地听取了报告，并非常感谢他表现出的领导作用。
Appliquons-nous à la tâche au cours de l'année à venir et traduisons ces réformes dans les faits.
让我们在今后年里专心致志，使这些改革成为现实。
Nombre de questions méritent, et en fait requièrent, l'attention immédiate, pleine et entière du Conseil de sécurité.
有许多问题值得——实际上要求——安全理事会即予以专心致志的关注。
Ce projet de résolution est le fruit du travail assidu et des précieuses contributions de nombreuses délégations.
本决议草案是许多代表团专心致志地工作和作出宝贵贡献的结果。
La menace posée par le terrorisme conventionnel continue d'exiger de notre part une attention totale et concertée.
常规恐怖主义的威胁仍然需要我们给予充分和专心致志的重视。
Nous travaillerons avec ardeur pour faire en sorte que la Commission atteigne ses objectifs durant cette session.
我们将专心地工作，确保委员会实现本次会议的各项目标。
Les partenaires haïtiens de la Mission étaient souvent distraits par des préoccupations politiques et manquaient de motivation.
海地的对应方往往会因为政治问题而不专心工作，其动力也不足够。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
J'avais déjà fini qu'elle cochait encore avec la même application.
已经吃完，她还在专心致志地做这件事。
Donc il vaut mieux écouter en étant un minimum concentré, d'accord ?
所以，听时候最好专心一点，好吗？
Au lieu de surveiller attentivement l’action de tout le mécanisme, Julien lisait.
于连不专心照看机器运转，却在埋头读书。
C'est les moments où les minutes sont comptées, alors on est concentré.
这分秒必争时刻，们必须专心。
Bien, c’était fait exprès pour voir si tu étais attentif.
故意出错，看看你专不专心。
Julien se retourna vers son père qui lui ordonna de se concentrer sur la route.
朱莉亚扭头转向父亲，安东尼嘱咐她专心开车。
Il fallait voir comme chacun s’appliquait, et quel silence !
个个都么专心，教室里么安静！
Et le marin, suivi de Nab, gagna la cuisine et s’absorba dans ses travaux culinaires.
于水手带着纳布到厨房里去了，他们很快就专心地烹调起来。
Un impie se fût-il appliqué pendant des années à apprendre le livre saint ?
一个不信神坚持数年专心研读《圣经》吗？
Le zodiaque réussit sur eux au point de les empêcher de voir l’enfant qui pleure.
黄道带竟使他们专心到看不见孩子在哭泣。
Le lendemain, Rambert, premier au rendez-vous, lisait avec attention la liste des morts aux champ d'honneur.
第二天，朗贝尔首先前来赴约，他专心地读着战死沙场亡名单。
Nous nous étions fiancés à l’insu de mon oncle, trop géologue pour comprendre de pareils sentiments.
们背着叔父已经订了婚，他太专心于地质学，不了解其他情感。
À six heures moins vingt, le gentleman reparut dans le grand salon et s’absorba dans la lecture du Morning-Chronicle.
五点四十分，他又回到大厅，专心精读《每日晨报》。
Julia regarda rageusement son père, qui à nouveau lui fit signe de ce concentré sur la route.
朱莉亚生气地看着父亲。安东尼又急忙向她示意，要她专心开车。
L’honorable gentleman, lui, s’absorba pendant toute la soirée dans la lecture du Times et de l’Illustrated London News.
这位尊贵绅士，整整一个晚上都在专心地阅读《泰晤士报》和《伦敦新闻画报》。
C’est vrai que je vous ai dit ça dans mon bureau tout à l’heure, vous êtes très attentive.
“对，刚刚在办公室里确跟您这么说过，您真个很专心。”
Il remplissait l'autre, pois par pois, du même mouvement appliqué et régulier.
然后他用专心而有规律动作把豆子一个一个放进另一只锅里。
En effet, le docteur n’était point à la porte que déjà le procureur du roi s’était remis au travail.
确，医生一离开书房，维尔福便又专心致志地工作起来。
Elle fait plus attention, elle écoute mieux en classe, elle travaille mieux.
她更专心了，在课堂上也听得更好了，也更努力了。
Il essayait honnêtement alors de ne plus penser à son amazone et de faire seulement ce qu'il fallait.
他真心诚意地不再考虑他女骑士，只专心做需要做工作。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
L'Étranger 
些
们没谈过
事 些们没谈过事 
女
实际步骤，是需要不断重新进行的事项。
部分的
已经吃完，她还在
时候最好
分秒必争
么
坚持数年
