Il utilise sa vison pure,triste pour traiter notre monde,non seulement critiquer la situation laide,mais aussi nous dire "L'amour est une responsabilité",on doit se s'entendre par "la communication".

他以纯洁、忧郁而明净眼光来看待我们世界，既揭露、批判了世界上丑恶现象，又同时告诉我们“爱是一种责任”，只有通过“交流”才能相互理解。

Ainsi je ne crains pas d'affirmer que mon visage est un scandale et que mes passions ne sont exprimées que par le JÉSUVE.

因此，我并不担心，承认我脸丑恶，而我激情仅由JÉSUVE所表现。

La splendeur claire a pucelle joueuse Ne luyra plus long temps sera sans sel; Avec marchans,ruffians,loups odieuse, Tous pesle mesle monstre universal.

美丽处女光辉，已经不再，已经很久没吃到盐，和丑恶残忍在一起，一切东西毛皮都脱落，狂乱相争，怪物覆盖了地球。

Mais non, mais avec ses pinceaux, Delacroix a voulu raconter les horreurs de son époque comme un reporter.

当然不是，不过德拉克鲁瓦希望能通过他画笔，像新闻报道一样展现出他那个时代丑恶面。

Que sa souffrance était la nôtre et que sa cause était aussi notre cause.

反对这一丑恶罪行联盟肩并肩站在一起。

Elle présente la face hideuse de l'esprit destructeur humain.

它揭露了类毁性丑恶面目。

Rien ne justifie l'horrible phénomène du terrorisme, plaie mondiale de notre temps.

丑恶恐怖主义现象无正当理由，它是我们当代全球祸害。

Nous devons tous œuvrer pour effacer cette tache hideuse de la conscience de l'humanité.

“我们必须全体行动起来，消除类良知上这块丑恶污点。

Ces mesures permettront de mettre un frein à ces pratiques odieuses.

这将有助于扼制这种丑恶行径发生。

Il serait trop simpliste de ne s'attaquer qu'aux symptômes ou à leurs manifestations répugnantes.

只是集中于其症状或其丑恶表现，将过于简单。

En fait, c'en est une des formes les plus affreuses.

实际上占领是恐怖主义最丑恶形式之一。

Auschwitz représente la pire expression de la haine, de l'indifférence et de la déshumanisation.

奥斯威辛是仇恨、冷漠与性最丑恶表现。

C'est une combinaison, qui s'est inspirée de ces deux phénomènes malfaisants, et a abouti au mode de penser de colons racistes du plus bas étage, visant l'expansion, la colonisation et la négation de l'existence nationale du peuple autochtone; tous ces objectifs constituent une grave violation des règles et des valeurs fondamentales de la Charte des Nations Unies, du droit humanitaire international et des résolutions pertinentes du Conseil de sécurité.

它是那两个丑恶现象结合。 它在实现扩张、殖民化和消原有居民民族存在方面是最低劣种族主义殖民者思考方法，而这几种行为都是对《联合国宪章》、国际道主义法和安全理事会有关决议根本法则和价值观念严重违反。

Dans d'autres secteurs de l'assistance technique, comme par exemple la lutte contre la corruption, la réduction de la traite des personnes, la lutte contre la criminalité organisée ainsi que la réforme et la reconstruction des systèmes de justice pénale, le nombre de projets en cours de réalisation témoigne de la volonté du Centre et de son personnel d'agir concrètement contre ces fléaux dont souffre le monde entier.

在技术援助其他领域，如反腐败、打击口贩运、打击有组织犯罪和刑事司法系统改革与重建等方面，目前也有不少项目正在实施，它是预防犯罪中心及其工作员承诺采取具体行动以铲除这些全球性丑恶现象证明。

Pendant que l'impressionnante machine de propagande tente de transformer la vérité et de créer un écran de fumée pour masquer la face hideuse de l'agression, les millions de peuples des Nations Unies qui sont descendus dans les rues de par le monde savent exactement sur qui il faut jeter le blâme et quels régimes appartiennent véritablement à l'axe du mal.

虽然大规模宣传机器会试图歪曲事实，散布烟幕，以掩盖侵略丑恶真相，但是，在世界各地走上街头数以百万计联合国各国民清楚地知道谁应对此负责，哪些政权真正属于罪恶和恐怖轴心。

L'horreur de ce crime s'est encore aggravée quand pendant plus de 10 jours, les forces d'occupation ont empêché la Croix-Rouge internationale, le Croissant-Rouge palestinien, l'Office de secours et de travaux des Nations Unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient et d'autres organisations humanitaires, d'entrer dans le camp ou de fournir quelque aide d'urgence que ce soit.

所发生更为丑恶罪行是，占领部队10多天来阻止国际红十字、巴勒斯坦红新月和道主义组织进入难民营或提供任何形式紧急援助。

En outre, plus récemment, le 3 février dernier, il a publié le dernier rapport du Fonds de développement des Nations Unies pour la femme portant sur la condition de la femme et s'est engagé, en même temps qu'il a engagé son pays, dans la lutte contre les fléaux sociaux que sont la violence familiale et la violence sexuelle.

最近，即2月3日，他又发布联合国妇女发展基金(妇发基金)有关妇女地位问题最新报告，并承诺他本及该国决心同家庭暴力和基于性别暴力社会丑恶现象作斗争。

Les interlocuteurs non officiels du Rapporteur soutiennent, pour leur part, qu'il existe une discrimination raciale structurelle et un racisme sournois au sein de la société hongroise, discrimination et racisme encouragés par certains agents de l'État, notamment la police et les administrations des collectivités locales, or ces phénomènes prennent parfois des formes violentes.

然而，非政府士告诉特别报告员，匈牙利社会存在着固有种族歧视并且存在着丑恶种族主义现象。 这种歧视和种族主义受到国家一些官员鼓励，特别是警察部门和地方政府。

Il ne fait aucun doute pour moi que vous saurez passer le relais à une personnalité qui non seulement s'acquittera de cette tâche avec toute la compétence requise, mais qui œuvrera avec une détermination égale à la nôtre pour éliminer de la face du monde le fléau de la torture.

我知道您一定会保证工作连续性，指定行事果断、富有技巧、决心与我们同心同德地在世界上消除酷刑这一丑恶现象来开展这项工作。

Ni la sauvagerie du terrorisme ni la barbarie de ses crimes contre la nation algérienne n'ont altéré la détermination de l'Etat à poursuivre l'œuvre d'émancipation de la société algérienne qui s'est mobilisée contre les ennemis de la liberté grâce à un engagement patriotique et un civisme républicain sans faille.

无论是恐怖主义野蛮行径，还是它们反对阿尔及利亚民族各种丑恶罪行，都没有动摇国家继续推行阿尔及利亚社会解放事业决心，依靠无懈可击爱国主义义务与共和国公民责任感，我们社会已经动员起来，与自由所有敌展开决战。