有奖纠错
| 划词

Au contraire, les États d'Afrique subsaharienne n'ont pas vu leur taux de pauvreté évoluer.

与此相反,撒哈拉以南非洲国家贫困率并没有发生变化。

评价该例句:好评差评指正

Mais la COCOVINU dispose d'informations qui contredisent ces indications.

然而,监核视委所掌握的情况与此相反

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, tous exhortent à une démarcation rapide et totale.

与此相反,它们迫切要求迅速和充分开展标界工作。

评价该例句:好评差评指正

En l'absence de preuve précise du contraire, la réclamation ne donne pas lieu à indemnisation.

在没有与此相反的具体证据的情况下,这索赔不可赔偿。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, une Partie a fait observer que le formalisme des délibérations empêchait le libre-échange d'informations.

与此相反,有意见指出,审过于正式,妨碍了信息的自由交流。

评价该例句:好评差评指正

L'inverse est également vrai, malheureusement, et la ratification ne saurait être une fin en soi.

然而,憾的是,也存在与此相反的情况,因此,批条约本身不是目的。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, nous devons conjuguer et intensifier nos efforts pour lutter contre celles-ci.

与此相反,我们必须合作并加强努力来对付这种威胁。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, de nouveaux foyers de tension alimentés par différents intérêts dominants sont apparus.

与此相反,由于各种主要利益火上浇油,新的紧张局面来源应运而生。

评价该例句:好评差评指正

Or de nombreuses études empiriques prouvent abondamment que tel n'est pas toujours le cas.

但是,大量的经验性研究查明了与此相反的许多例子。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, les campagnes publicitaires généralistes donnent souvent moins de résultats.

与此相反般性的广告往往收效不大。

评价该例句:好评差评指正

En fait, nous croyons que ces deux aspects sont inséparables.

如果二者之间有什么关系,也是与此相反的相互补充关系。

评价该例句:好评差评指正

Inversement, tous les hommes finiront par pâtir des échecs en la matière.

不幸的是,与此相反的情况也避免不了。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, les hommes, malawiens ou non, ne sont pas tenus de faire ce choix.

与此相反,马拉维和非马拉维男子却无须做出选择。

评价该例句:好评差评指正

Par contre, la reprise de l'emploi a été lente dans le monde entier.

与此相反,世界各地就业复苏迟缓。

评价该例句:好评差评指正

Nous ne pourrions être d'accord avec toute assertion contraire.

我们几乎不可能同意与此相反的任何意见。

评价该例句:好评差评指正

La réalisation des objectifs relatifs à la santé infantile ne suit par contre pas.

与此相反,婴儿健康目标的实现情况并不理想。

评价该例句:好评差评指正

L'apprentissage informel, quant à lui, est involontaire et est fonction de l'expérience quotidienne.

非正规的学习,与此相反,是无意识的,从每日的经验继续下去的。

评价该例句:好评差评指正

Au contraire, il n'a ni admis ses crimes ni penser à en dédommager les victimes.

与此相反,日本既不承认自己的犯罪行径,也不想对此提供赔偿。

评价该例句:好评差评指正

En revanche, l'édification du mur en Cisjordanie s'est accélérée.

与此相反,在西岸设立障碍的步伐有所加快。

评价该例句:好评差评指正

Il ajoute que le requérant n'a produit aucune preuve contraire.

缔约国并说,提交人并没有提出任何证据来支持他自己与此相反的指控。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


bukal, bukavu, bukovite, bukovskyite, bulawayo, bulb, bulbaire, bulbe, bulbeuse, bulbeux,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Français avec Pierre - 词汇表达篇

Bien au contraire, c'est très utile !

与此相反,这非常有用!

评价该例句:好评差评指正
Désintox

A l'inverse, certains commentateurs jugent que le chiffre est surestimé.

与此相反,某些评论员觉得这个数字有所高估。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et puis le lendemain, au contraire, on n'arrive pas à exprimer ses idées, on fait plein d'erreurs, on a l'impression d'être retombé au niveau débutant.

然后与此相反,我们不能表达自己想法,我们会犯许多错误,觉得自己重新回到了初级水平。

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Il est fixiste et il n’imagine pas des transformations alors que son collègue et ami Lamarck, au Jardin des plantes, pense que, au contraire, la vie peut évoluer.

他是固定论者,而且他并不幻想改变,而他同事兼友拉马克,在植物园中,认为,与此相反,人生是进化

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Leur respiration est un acte volontaire au contraire de la nôtre qui se fait par réflexe sans que l'on ait à y penser

它们呼吸是有意行为,与此相反,我们呼吸是一种不由思考反射。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Et d'autres, au contraire, où vous êtes peut-être sur un plateau.

候,与此相反,你也许会达到某一平台。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Le Léviathan avait, lui, une stratégie inverse.

Léviathan策略与此相反

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Mais combien en revanche, j’avais envie de savoir si Swann avait son manteau à pèlerine !

与此相反,我是多么想知道当斯万是不是穿着他那件披风式短大衣!

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

Mais, en revanche ceux qui, comme Swann, avaient ces goûts, mais n’en parlaient pas, la laissaient froide.

可是与此相反,象斯万这样人,他们真有那些爱好,可嘴上不说,就要遭到她冷淡。

评价该例句:好评差评指正
动物世界

Mais la plus surprenante de leurs caractéristiques physiques est sans doute leurs nez : au lieu d'un museau épaté, ils ont des narines découvertes par lesquelles se réchauffe l'air qu'ils inspirent.

它们嘴脸不是扁平与此相反,它们鼻孔非常暴露,这样一来,它们吸入空气就能变热。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华一卷

En revanche ce qui était invariable maintenant, c’était que où que Swann se trouvât, il ne manquât pas d’aller rejoindre Odette.

与此相反,现在却有一件事情是不变,那就是不管斯万晚上到哪里,他必然要去跟奥黛特相会。

评价该例句:好评差评指正
Aujourd'hui l'histoire

L'idée d'un village refermé sur lui-même, au Tarsique, qui vit de ce qu'il produit et qui est extrêmement sédentaire, c'est la réalité, et le contraire, la population des villages était extrêmement mobile.

一个封闭村庄,自给自足,极度定居,这种想法在塔尔西克地区是真实存在,而与此相反是,村庄人口实际上极为流动。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


bulbul, bulbus, buldymite, bulgare, Bulgaria, Bulgariaceae, bulgarie, bulge, bulgomme, Bulimidae,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接