有奖纠错
| 划词

Très têtu mais original et charme intérieur et extérieur unique.

很固执,但也很内在独特迷人,外在也很与众不

评价该例句:好评差评指正

C'est ce que répond l'Anglais Daniel Tammet quand on l'interroge sur sa différence.

这是人们向英国人Daniel Tammet 提问他如何与众不时,他如此回答。

评价该例句:好评差评指正

Nous fournir un service à guichet unique pour les clients adaptés cristalline différentes cadeau!

我们提供一站式服务,为客户量身定制与众不水晶礼品!

评价该例句:好评差评指正

Professionnel est unique, de sorte que professionnel, vous pouvez profiter des services de haute qualité.

专业就是与众不,专业才能使你享用高品服务。

评价该例句:好评差评指正

Découvrez 25 thés d’exception, préservés et préparés à la perfection.

一起来发现这25种与众不。它们都是精心保存和制结晶。

评价该例句:好评差评指正

A la différence des autres, la particularité des mosquées est les colonnes spirales.

清真寺与众不是这些螺旋形廊柱。

评价该例句:好评差评指正

La Société est un professionnel Zubai spécialistes de la conservation, pour vous permettre de créer unique de vie et de travail, entouré de fleurs et de plantes vertes, de quoi s'agit-il pas de vous?

本公司是专业租摆养护专家,为您打造与众不生活、工环境,在鲜花绿色植物包围下,还有什么是您不能实现呢?

评价该例句:好评差评指正

Un brillant couleur de thé produits, Chen Hong pur, le goût moelleux, Gansheng retour à Tianjin, un style vif, goût unique et la qualité de chef de file de la Kwan Fong!

一品普洱色泽鲜亮、陈香纯正、滋味醇厚、回甘生津、气韵生动,口感与众不,品群芳!

评价该例句:好评差评指正

Ziggy, il s'appelle Ziggy Je suis folle de lui C'est un gar?on pas comme les autres Et moi je l'aime, c'est pas d'ma faute Même si je sais Qu'il ne m'aimera jamais.

名字叫做Ziggy, 我为他而痴狂, 但他是个与众不男孩, 尽管如此,我还是爱他, 这不是我错, 尽管我知道,他永远不会爱我。

评价该例句:好评差评指正

Il vous faut protéger de toute force votre rêve,ceux qui se moquent de votre rêve veulent vous transformer en une personne telles qu'ils le sont,parce que ils se vouent forcément aux

你要尽全力保护你梦想。那些嘲笑你梦想人,因为他们必定会失败,他们想把你变成和他们一样人。我坚信,只要我心中有梦想,我就会与众不

评价该例句:好评差评指正

Mais celle-là avait germé un jour, d'une graine apportée d'on ne sais où, et le petit prince avait surveillé de très près cette brindille qui ne ressemblait pas aux autres brindilles.

但是有一天,一颗不知道从哪来种子发芽了,小王子密切注视着这与众不嫩芽。

评价该例句:好评差评指正

Et celui qui, souvent, a choisi son destin d'artiste parce qu'il se sentait différent apprend bien vite qu'il ne nourrira son art, et sa différence, qu'en avouant sa ressemblance avec tous.

然而他很快会发现,自己艺术、自己与众不,往往就扎根在与所有人相似中。

评价该例句:好评差评指正

Elle était perchée sur une branche de platane et s'arrangeait, du bec, les plumes du jabot, avec tant de grâce et de distinction que j'en suis tombé amoureux.

她就这样栖息在一棵梧桐树枝条上。她嘴巴,还有腹部羽毛,是那么优美,那么与众不,我爱上她了。

评价该例句:好评差评指正

Finalement, cette rencontre finit par un baiser extraordinaire: Norah est profondément endormie sur le bar, laissant le gout de la crème sur les commissures de la bouche.

最终,这段邂逅以一个与众不吻告一段落: 诺拉在吧台上沉沉睡去,嘴角还遗有奶油。

评价该例句:好评差评指正

En lisant ses articles pas comme les autres, en pensant aux conditions sous lesquelles ils sont écrits, je trouve que cette maman est vraiment une super-maman!

看着她与众不文字,再看着这些字是在什么条件下码出来,我觉得这个妈妈真是很强大!

评价该例句:好评差评指正

Au coeur de ce monde de légende, la fillette découvre un arbre hors du commun et se confronte aux véritables forces de la nature.Une expérience extraordinaire...

在这个传奇世界里,小女孩将会发现一棵与众不大树,遭遇大自然力量,总之,会是一段不平凡经历。

评价该例句:好评差评指正

La Bible est lue en plusieurs langues.Au centre de chaque prière commune, un long temps de silence est un moment unique de rencontre avec Dieu.

用不语言阅读圣经,在每次公共祈祷中心,长期静默是一种与众不与天主相遇。

评价该例句:好评差评指正

Depuis le jour où tu es né, j’ai vu cette lumière dans tes yeux, qui fait de toi un petit garçon si différent des autres.

自你出生哪一天起,我就在你眼神中看到了一种光亮, 正是这种眼神使你与众不

评价该例句:好评差评指正

Entièrement automatique, lave-linge a ses propres propriétés, a une autre conception d'une nouvelle, de plus amples renseignements, s'il vous plaît visitez le site Web d'entreprise.

机械全自动冲洗器有着自己独特性能,有着与众不全新概念,详情请访问本公司网站。

评价该例句:好评差评指正

Pour ma part, si j'aime participer à cette "pratique sociale coutumière", c'est principalement grâce à cette diversité qui fait que chaque repas se distingue.

对我而言,我主要是基于这份让每餐都与众不多样性而愿意参与到这一“社会风俗活动”中。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


colpopathie, colpopexie, colpoplastie, colpoproctectomiepartielle, colpoptose, colporragie, colporraphie, colporrhexie, colportage, colporter,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

得心应口说法语

C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.

这简直是一个太与众不的女人了,很吸引人… … 太有魅力了。

评价该例句:好评差评指正
环游地球

Ma génération est différente, car nous avons été éduqués à l'étranger comme moi.

我这一代人与众不我们和我一样国外接受教育。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego 4 (B2)

Notre requête est légitime, nous nous battons depuis un siècle pour faire reconnaître le breton comme une langue à part entière.

我们的请求是合理的,我们已经斗争了一个世纪了了使承认布列塔尼语成世界与众不的语言。

评价该例句:好评差评指正
Petit Malabar

Au revoir, Uranus! Tu n'es vraiment pas une planète comme les autres. Yaa!

再见,天王星!你真的是一颗与众不的行星。呀!

评价该例句:好评差评指正
Une Fille, Un Style

Et justement, je trouve qu'il est un peu décalé.

如此,我觉得它显得有点与众不

评价该例句:好评差评指正
可爱法语动画DIDOU

Tu vas voir. Sur la lune, on pourra faire des bonds extraordinaires.

你会明白的。月球上,我们能进行与众不的跳跃。

评价该例句:好评差评指正
美食法语

À Troyes, la chocolaterie Charpeau propose des poissons, poules, lapins, ultra-réalistes pour se démarquer.

特鲁瓦的沙尔波巧克力店,们推出了栩栩如生的鱼、母鸡、兔子造型的巧克力,以彰显与众不

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 学习建议篇

C'est un livre fantastique qui sort de l'ordinaire, je ne vous en dis pas plus.

这是一本与众不的幻想小说,我不多说了。

评价该例句:好评差评指正
魁北克法语

J'essayais vraiment de sortir de ma peau et d'être créative pour être unique et individuelle.

我真的是想摆脱自己的皮肤,发挥创造力,使自己与众不

评价该例句:好评差评指正
Français avec Nelly

La rue Broca n'est assurément pas une rue comme les autres.

布罗卡街无疑是一条与众不的街道。

评价该例句:好评差评指正
《王子与公主》电影节选

Ce garçon n'est pas comme les autres.

这个人非常与众不

评价该例句:好评差评指正
两兄弟 Pierre et Jean

Et il serait plus riche que son frère, plus riche et célèbre, et content de lui-même, car il ne devrait sa fortune qu’à lui ; et il se montrerait généreux pour ses vieux parents, justement fiers de sa renommée.

havrais.只要巧妙地宣传一下就很容易达到目的。罗报》的社会新闻栏指出巴黎的学术团体看重,对年轻、谦虚、博学的勒·阿佛尔人使用的与众不的治疗方法感到兴趣。于是会比弟弟还阔气,更富更有名,也更洋洋自得,的财富是自己挣来的;将慷慨对待的年迈双亲,恰如其分地以的出名自傲。

评价该例句:好评差评指正
包法利夫人 Madame Bovary

Mais on admirait devant la boutique du pharmacien, un tas beaucoup plus large, et qui dépassait les autres de la supériorité qu’une officine doit avoir sur les fourneaux bourgeois, un besoin général sur des fantaisies individuelles.

药剂师门口那一大堆,人人看了说好,药房酿的当然与众不,公家的口味也胜过私人的花样。

评价该例句:好评差评指正
Food Story

En fait, je n'ai pas mis à cette currie la petite touche qui va faire que cette soupe, peut être toute simple, va sortir un petit peu de l'ordine, mais ce n'est pas tout.

实际上我没有放这种咖喱,做这种汤的操作很简单,会有些与众不。但这不是全部。

评价该例句:好评差评指正
Les Parodie Bros

On a vraiment pu faire la différence et nous sommes très con... begayment de Steven et nous sommes très content et on a pris les TROIS POINTS ! ! !

我们真的与众不,我们很高兴...感谢Steven的帮助。我们非常高兴,我们拿了三分!!!

评价该例句:好评差评指正
哈利·波特与魔法石 Harry Potter à l'école des sorciers

Mais, vous, vous êtes différent des autres. Tout le monde sait que vous êtes le seul à avoir jamais fait peur à Vous-Savez-Qui... ou à Voldemort, si vous y tenez.

“尽人皆知,您与众不。神秘人——哦,好吧,伏地魔——唯一害怕的就是您。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第一部

Certains officiers de police ont une physionomie à part et qui se complique d’un air de bassesse mêlé à un air d’autorité. Javert avait cette physionomie, moins la bassesse.

某些警官有一种与众不的面目,一种由卑鄙的神情和权威的神情组合起来的面目,沙威便有那样一副面孔,但是没有那种卑鄙的神情。

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Ce qui est cause qu’une œuvre de génie est difficilement admirée tout de suite, c’est que celui qui l’a écrite est extraordinaire, que peu de gens lui ressemblent.

一部天才作品很难立刻受到赞扬,它的创作者卓越非凡、与众不

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

La Bretagne se distingue par le nombre important d’habitants victimes d’alcoolisations ponctuelles importantes en un mois (c’est-à-dire l’ingestion de 6 verres ou plus d’alcool en une seule journée).

布列塔尼地区其定期大量饮用酒精饮料的居民数量之多而与众不(也就是说,一天内摄入6杯以上的酒精饮料)。

评价该例句:好评差评指正
Météo à la carte

Le Cierge Pascal de Saint-Michel-du-Frigoulet ne ressemble à aucun autre, car il est fabriqué artisanalement avec des méthodes qui n'ont pas changé depuis le XVe siècle.

圣米歇尔修道院的复活节蜡烛与众不它采用自15世纪以来未曾改变的传统手工工艺制作。

评价该例句:好评差评指正
载更多

用户正在搜索


colproporphyrine, colquiriite, colt, coltin, coltinage, coltiner, Coluber, colubridé, Colubrina, Columba,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接