有奖纠错
| 划词

Il ne se sent pas dans son assiette.

他身体

评价该例句:好评差评指正

Il est très bien toléré et ne pique pas les yeux.

本品有很好耐受性(会引起)并会刺伤眼睛。

评价该例句:好评差评指正

Il viendra, quoique sa mère soit souffrante et qu'il soit luimême mal rétabli.

尽管他妈妈身体,他自己病后也没有恢复,但他还是要

评价该例句:好评差评指正

Cette loi n'est pas applicable aux étrangers.

这个法律用于外国人。

评价该例句:好评差评指正

Buvez beaucoup d'eau peut soulager l'inconfort de vertige.

喝水可缓解眩晕带

评价该例句:好评差评指正

Sa quête du Bonheur et de l'amour véritable inspire autant qu'elle bouleverse, notamment quand elle réalise que son enfance protégée ne l'a pas préparée aux affres des amours impossibles.

幸福和真爱追求激励尽可能多地,特别是当她意识到她童年没有准备保护爱情是可能阵痛。

评价该例句:好评差评指正

Les principaux produits fabriqués par 100% de produire une personne réelle, après la fin de la réunion sans aucune gêne, de renforcer la confiance en soi.

本公司产品要以100%真人发制作,补完后无任何,可以强自信。

评价该例句:好评差评指正

Prions pour les frères et s urs qui sont dans la faiblesse de santé. Prions pour le frère Yiu Chi-Keung qui a besoin de se soigner.

请为身体有弟兄姐妹祷告,求神看护医治;并为姚自强弟兄身体健康祷告。

评价该例句:好评差评指正

Madame Solin habite à la maison de retraite parce qu’elle ne savait pas comment faire s’il lui arrivait un accident : personne ne s’occupait d’elle.

索兰太太住在养老院里,因为在家里无人照料情况下她知道一旦该怎么办。

评价该例句:好评差评指正

Le Romantisme a été l'âge d'or de ce sentiment étrange à la frontière entre le bien-être et le mal-être, inspirant plus tard le spleen baudelairien.

义是这个介乎安逸与、处于它们边缘奇特感情黄金时代。后,又生发出波特莱尔式忧郁。

评价该例句:好评差评指正

S'accommoder d'une chose signifie quelquefois, dans le langage familier, Se servir d'une chose sans y avoir droit, comme si l'on en était le propriétaire.

用à表使之适应,用de有时有细微贬意.有"将就凑合"意思.暗指

评价该例句:好评差评指正

Cette hormone provoquerait une hyperproduction de sébum, ce qui favoriserait l'infection des pores de la peau par des bactéries responsables de l'acné.

这种激素会导致皮脂强烈感,从而感染毛孔促进皮肤细菌丛生,痤疮就这样一步步形成了。

评价该例句:好评差评指正

Travail en positions parfois inconfortables, visioncorrecte des couleurs, tolérance au contact avec les solvants et la peinture, esprit de recherche.

理科或技术类高中、职高、中专毕业生(法国专业数学或物理班)。能忍耐工作条件;非色盲;适应溶剂和油漆;具有钻研精神。

评价该例句:好评差评指正

Les séjours express, si vous êtes un touriste pressé, peuvent parfois se révéler douloureux, voire dangereux pour la santé.

如果您是一个短期旅行者,那停留期间可能会让你,甚至危及健康。

评价该例句:好评差评指正

Ce repas lui a dérangé l'estomac.

他吃了这顿饭后感到胃部

评价该例句:好评差评指正

En tant que future mère, le vomissement est un des malaises auxquels vous devez faire face.

作为未妈妈妊娠呕吐是你必须经受之一。

评价该例句:好评差评指正

Certaines ne s'appliquent pas à la CNUDCI.

其中一些规定用于委员会。

评价该例句:好评差评指正

Les circulaires de la Banque centrale s'appliquent actuellement uniquement aux établissements agréés.

当前,巴林中央银行通知只适用于持执照者。 这些通知用于“会计师、律师和公证人”。

评价该例句:好评差评指正

Le principe du non-renvoi ne s'appliquait donc pas dans son cas.

因此,驱回原则并用于她情况。

评价该例句:好评差评指正

En outre, la recommandation 45 risque de ne pas s'appliquer dans l'État du for.

此外,建议45可能用于法院地国。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chenillé, chenillère, chenillette, chenliang, chénocholate, chénocoprolite, chénodésoxycholate, chénopode, chénopodiacée, chénopodiacées,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Les Parodie Bros

En raison d'un malaise voyageur, tous les trains sont maintenant retardés jusqu'à nouvel ordre, merci.

因为有乘客身体不适,所有火车都晚点,直有最新消息,谢谢!

评价该例句:好评差评指正
Chose à Savoir santé

Dès l’arrêt de l’activité physique, l’élancement désagréable au niveau du côté de l’abdomen disparaît progressivement.

一旦体育活动停止,腹部侧面的不适逐渐消失。

评价该例句:好评差评指正
innerFrench

Donc, ce n'est pas une technique qui est adaptée à tout le monde.

所以,这种方法并不适用于所有人。

评价该例句:好评差评指正
新大学法语1

Et le cœur, est-ce qu'il vous fait mal ?

还有心脏,您是否不适呀?

评价该例句:好评差评指正
Natoo

Puis " Femmes-Argent" pour se rendre compte du malaise.

然后输入“女人-金钱”,这样你意识不适了。

评价该例句:好评差评指正
Culture - Français Authentique

Il y a des choses qui ne sont pas applicables à tous les Français.

有些事情并不适用于所有法国人。

评价该例句:好评差评指正
Tristan et Iseut 特里斯坦与伊索尔德

Soudain, Tristan se sent mal et il tombe par terre.

忽然,特里斯坦不适,倒在了地上。

评价该例句:好评差评指正
Jamy爷爷的科普时间

C'est désagréable, parfois invalidant, mais jamais très grave.

这种不适,有时候无效的,但是没有太重。

评价该例句:好评差评指正
旅行的意义

Si vous voulez goûtez l’un de ces plats, sachez que c’est quand même une cuisine très épicée et qu'il vous faudra peut-être un verre de lait de soja à la fin du repas pour soulager votre estomac!

如果您想尝一尝这些菜肴,要知道他们非常辣,并且餐后您可能需要喝一杯豆浆来缓解您腹部的不适

评价该例句:好评差评指正
TEDx法语演讲精选

J'ai bien conscience que ça ne pourra pas fonctionner pour tous les bateaux ni pour toutes les marchandises, car certaines doivent être transportées plus rapidement que d'autres, ni non plus pour toutes les zones de navigation.

我很清楚这并不适用于所有船只,也不适用于所有货物,因为有些货物需要更快运输,这也不适用于所有航行区域。

评价该例句:好评差评指正
科学生活

Donc tant que vous avez pas un robot qui arrive à un naturel qui est indiscernable, le fait qu'il soit de mieux en mieux, c'est de pire en pire.

因此,只要机器人尚完全无法与真人区分的自然程度,它越逼真,反而越让人不适

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第二卷

Et les scrupules étant d’autre part apaisés par la certitude qu’elle connaissait le malaise ressenti, mon corps ne faisait pas opposition à ce que je la rassurasse.

既然她已确却我如何不适,我便如释重负,我的身体也不再反对我去安慰她。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

La jeune femme, interdite par l’étrange accueil des Lorilleux, mal à l’aise sous leurs regards obliques, avait un bourdonnement aux oreilles qui l’empêchait d’entendre.

热尔维丝被这番非同寻常的接待和斜视的目光弄得不知所措。倍不适,耳朵似乎在嗡嗡作响,古波的话她一句也听不进去。

评价该例句:好评差评指正
Le Rire Jaune

Plus tôt dans le point deux, j'ai prononcé les mots pain au chocolat et je suis sûr que certains d'entre vous on tiqué.

在第二点中,我提了“巧克力面包”这个词,我相信你们中的一些人已经不适了。

评价该例句:好评差评指正
鼠疫 La Peste

Mais il ouvrait sa porte au même moment et sa mère vint à sa rencontre lui annoncer que M. Tarrou n'allait pas bien.

他刚一开门,见母亲迎了过来,她告诉儿子,塔鲁先生身体不适

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 词汇表

– Ensuite, on peut dire : « J’ai un malaise » , quand on ne se sent vraiment pas bien.

– 然后,当我们真的觉不太舒服时,我们可以说:“我身体不适”。

评价该例句:好评差评指正
简明法语教程(下)

Les uns et les autres provoquent une réaction qui nous donne parfois de légers troubles, tels que fièvre ou enflure.

这些疫苗或毒素引起反应,这种反应有时给我们带来发烧红肿之类的轻度不适

评价该例句:好评差评指正
精彩视频短片合集

Je commence à sentir une gêne dans mon oreille, comme si l'oreille était hyper gonflée, hyper rouge.

我开始耳朵不适,好像耳朵肿得厉害,非常红。

评价该例句:好评差评指正
Français avec Pierre - 语音篇

Ok, donc " lucifer" , ça marche à moins que ce ne soit pas des digrammes !

好的,所以lucifer不适用于单音双字母的情况!

评价该例句:好评差评指正
心理健康知识科普

Ils ont tendance à trouver les périodes de silence désagréables, car ils ont l'impression que l'atmosphère s'estompe.

他们往往觉得沉默的时刻令人不适,因为觉现场的氛围变得冷清。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


chérissable, chermès, Chermidae, Cherms, chernikite, chernovite, chernozem, chernykhite, chernyshévite, chérokine,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接