C’est à ma génération que je m’adresse, à ceux pour qui les théories de M. de Voltaire n’existent heureusement plus, à ceux qui, comme moi, comprennent que l’humanité est depuis quinze ans dans un de ses plus audacieux élans.

我这是在向我同时代的人呼吁，向那些伏生的理论幸而对之已经不起作用的人们呼吁，向那些像我一样地懂得十年以来人道主义正在突飞猛进的人呼吁。

Tout le monde partageait l'idée que, malgré des éléments positifs dans la proposition britannique dite " Chequers" , le cadre des relations économiques tel qu'il est proposé ne fonctionnera pas… ne serait-ce que parce qu'il saperait les fondements du marché intérieur.

每个人，尽管英国的提案中被称" 契克斯" 的积极因素，但所提出的经济关系框架将不起作用。如果只是因它会破坏内部市场的基础。