有奖纠错
| 划词

Il semble en effet que les terroristes aspiraient à la pureté, à une vision pure de l'avenir où la tolérance - les impuretés - de New York n'aurait pas sa place.

确实,恐怖分乎追求纯洁,一个纯洁未来理想,在这个未来纽约宽容——宽容是纯洁——将没有存在地位。

评价该例句:好评差评指正

Comme c'est le cas dans certaines communautés tziganes, les femmes vendas sont considérées comme des êtres impurs en raison de leur cycle menstruel.

吉卜赛人社会一样,文达妇女被认为是纯洁,因为她定期来月经。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


, 侧柏, 侧柏林地, 侧柏酸, 侧柏叶, 侧板, 侧壁, 侧壁层, 侧壁式气垫船, 侧边,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

悲惨世界 Les Misérables 第四部

Il ne se compose plus de rien que de pur ; il ne s’appuie plus sur rien que d’élevé et de grand.

除了纯洁西外,心里什么也没有了,除了高贵和伟大西外,它什么也依附了。

评价该例句:好评差评指正
基督伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Grâce pour Valentine ! Écoutez, c’est impossible. J’aimerais autant m’accuser moi-même ! Valentine, un cœur de diamant, un lis d’innocence !

“可怜可怜瓦朗蒂娜吧!!这是可能情愿归罪于自己!瓦朗蒂娜!她有着一颗钻石心,她就像一枝纯洁水仙!”

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Non, non, dit-il ; non, tu vivras honorée et pure, tu vivras pour triompher de tes ennemis.

,”青年军官,“,您一定要光彩纯洁地活下去,为战胜您仇敌你也要活下去。”

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


侧刀架, 侧道(教堂的), 侧灯, 侧顶风航向, 侧动脉, 侧断层, 侧对步, 侧耳, 侧飞, 侧风着陆,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接