Redouté par l’instable Directoire, Bonaparte est envoyé en campagne en Italie puis en Egypte.

不稳政府对他感到忌惮，于是将他派往意大利和埃及战场。

Donc il y a vraiment ce côté un petit peu précarité qui peut être inquiétant.

因此，确实存在有点不稳一面，这可能令人担忧。

La radioactivité, c'est la désintégration spontanée de noyaux d'isotopes instables.

放射性是不稳同位素核自发衰变。

Dans la nature, certains atomes, des grains de matière, sont dits " instables" .

在自然界中，某些原子、物质颗粒被认为是“不稳”。

Tu es comme une table pour moi mais je suis instable.

你对我来说就像一张桌子。但我是不稳。

L’instabilité politique est alors permanente, et les différentes parties du pays changent régulièrement de main.

政治上不稳是长期，国家不同地区政权统治经常发生改变。

Debout, sur une simple table rehaussée d'une chaise en équilibre précaire.

站在不太稳一张叠在桌子椅子上。

Ils ont donc tendance à avoir des relations extrêmement instables et abusives.

因此，他们往往会有极不稳和虐待性关系。

Pour bien gagner sa vie, en fait, c'est un métier aléatoire.

但实，为了赚钱过日子话，这是个不太稳职业。

Ces rares incertitudes avaient seules jeté une ombre sur ma satisfaction.

对于这几次不稳情况，我心里深有余悸。

Ce sont des choses qui peuvent vous déstabiliser et casser votre équilibre, surtout lorsqu'elles durent longtemps.

这些事情会让你们不稳且打破你们平衡，尤们持续很长一段时间时候。

Elle repose sur l'utilisation non pas d'explosifs comme dans une bombe classique, mais de matériaux instables.

不是依靠像普通炸弹一样爆炸物，而是依靠不稳材料。

Les sautes d'humeur sont l'un des signes les plus courants de l'instabilité de la santé mentale.

情绪波动是心理健康不稳最常见迹象之一。

Ces événements sont liés à des remontées d'air chaud, humide et instable en provenance de la Méditerranée.

这些事件与来自地中海温暖、潮湿和不稳上升气流有关。

La mère d'Amélie, Amandine Fouet, institutrice originaire de Gueugnon, a toujours été d'une nature instable et nerveuse.

艾米丽母亲阿曼蒂娜·福尔，是出身于格尼翁小学教师，她一直是个情绪不稳又神经质人。

Deuxième tension aux portes de l'Union européenne : la déstabilisation de la Libye.

利比亚局势不稳。

Situé au Moyen-Orient, le Yémen est l'un des pays les plus pauvres et les plus instables du monde.

位于中东地区也门是世界上最贫穷、最不稳国家之一。

Cela a été voulu par De Gaulle pour mettre fin à l'instabilité qui régnait sous la 4e République.

这是戴高乐所希望，目是结束第四共和国统治下不稳局面。

Cela vaut mieux que tous les arrangements, toutes les solutions précaires.

这比一切安排、一切不稳解决方案都要好。

8000 interprètes qui dénoncent aujourd'hui des rémunérations aléatoires et un statut précaire.

今天，8000 名口译员谴责不确报酬和不稳地位。