Je suis née dans une famille, où les deux parents sont plutôt introvertis, et en même temps, ils ont du mal à accepter cette différence de ma personnalité vis-à-vis de la leur.

我出生于个家庭，父母更内向，同时，他们没法接受我这种和他们不同的。

À cet égard, cette personnalité que lui attribuait ma grand’tante, de « fils Swann » , distincte de sa personnalité plus individuelle de Charles Swann, était celle où il se plaisait maintenant le mieux.

在这点上，我的姨姥姥所说的那个“小斯万”的（跟夏尔·斯万的更有个人特色的不同）正是他现在最乐于具备的。

Il réfléchit aux différents caractères de ceux avec lesquels il allait se battre, et commença à voir plus clair dans sa situation.

他考虑了就要与他决斗的几个人的不同，对自己的处境开始看得更清楚了。

Et c'est leurs différents caractères et personnalités qui vont déterminer comment chacun réagit face à l'adversité.

而他们不同的和个将决定每个人如何应对逆境。