Cela pouvait avoir des conséquences juridiques dans divers droits nationaux.
根据不同国家的法律，这可能具有事上的法律后果。
Un autre élément concerne les tâches dévolues à chaque sexe.
另一点是男子与的不同分工。
A posteriori, certaines mesures auraient probablement pu être mises en œuvre différemment.
回顾过去，很可能应该以不同的方式执行一些措施。
La présente section décrit brièvement les travaux qu'elle a effectués dans ces différents domaines.
本节概述核查团在这些不同任务领域的工作。
Article 6. Traite des femmes et prostitution.
贩运和卖淫：虽然《公约》规定会员国应当打击利用意图营利卖淫的行为，但是，荷兰却持不同的点。
L'autorité et l'influence pratique de ces organes varient d'un ministère à l'autre.
不同部会的这些机构的权力和响也各不相同。
Vers un droit et une politique publique différentes.
采取不同的法律和公共政策。
Aucune tentative n'a été faite pour individualiser les causes des différentes parties.
当时没有采取任何行动将不同各方的案件单独分开来。
Troisièmement, tout système doit être suffisamment souple et tenir compte des besoins des diverses organisations.
第三，任何系统都应具有灵活性并能符合不同组织的需求。
Les procès en cours en sont à différents stades d'avancement.
进行中的审判处于各种不同的完成工作阶段。
Des entreprises aussi différentes n'ont pas nécessairement les mêmes raisons d'appuyer des mesures de facilitation du commerce.
利益如此不同的公司不一定会拥有支持贸易便利化措施的同样的动机。
La pertinence de chaque facteur varie selon les faits de chaque cas.
每种因素的相关性将随每起案件的情况不同而各不相同。
Le questionnaire s'efforcera d'établir à quel type de menaces environnementales sont confrontées les différentes populations.
调查问卷力求弄清不同的人口面临何种环境威胁。
Le Conseil souligne que chacun des trois comités a un mandat propre.
“安全理事会强调三个委员会各有不同的任务规定。
On relève également des différences de quintiles de pauvreté et de niveau d'instruction.
此外，贫困程度及受教育水平的不同也导致生育率的差异。
Le problème des débris spatiaux a suscité des réactions diverses des participants.
空间碎片问题引起了与会者各种不同的反应。
Le terrorisme biologique constitue un type de menace différent.
生物恐怖主义的威胁不同于核恐怖主义的威胁。
Le dialogue entre les civilisations vise à l'interaction et à la complémentarité.
不同文明对话的目的是现互动与互补。
Le dialogue signifie que l'on affirme l'existence de l'autre, qui, par définition, est différent.
对话意味着承认本质上不同的他方的存在。
Contrairement à d'autres organisations internationales, l'ISP n'a ni structure officielle, ni siège, ni président.
与其他国组织不同的是，《防扩散安全倡议》没有正式的结构、总部，也没有主席。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Il existe deux dispositifs aux noms proches, mais de nature différente.
存在两种名称相似，但是本质不同体系。
Mais contrairement aux trains normaux, la réservation des places est obligatoire pour le T. G. V.
但和普通列车不同是，乘坐高速火车必须预定座位。
C'est une femme remarquable, séduisante… Elle a un charme fou.
这简直是一个太与众不同女人了，很吸引人… … 太有魅力了。
On voit bien qu'on vit dans deux mondes différents!
我们发现我们完全生活在两个不同是世界。
Heureusement, on y voit beaucoup d'autres choses différentes.
幸运是，我们在那里看到了许多不同东西。
Il y a tellement de goûts de macarons chez Ladurée, et chacun a sa couleur.
在店里有很多不同味道马卡龙。每一种都有不同颜色。
Nous allons voir en détail, ces différents types de compléments.
我们来仔细研究这些不同类型补语。
L'expression « progrès techniques » recouvre deux réalités différentes.
“技术进步”这个表达包含两个不同。
– On verra donc très souvent EN combiné avec ces différentes quantités.
因此我们经常看到EN跟不同数词搭配使用。
Et finalement, CAR, à la différence de PARCE QUE, est toujours précédé d'une virgule.
最后呢，与parce que不同是，car通常前面有一个逗号。
Écoutez, lisez et relevez les différentes façons d'écrire le son [e] (télévision) ou [e] (père).
听，读，并找出能发出 或者 不同写法。
Cette cité a abrité 24 empereurs différents.
这里曾居住过24位不同皇帝。
Les garçons et les filles de l’hôtellerie versaient plusieurs liqueurs faites de cannes de sucre.
男女侍者来斟了好几种不同甘蔗酒。
Et en dessous des pelotes de laine de plein de couleurs différentes.
然而下面是一些不同颜色羊毛球。
Ils ont un accent différent des vrais Portugais.
他们说葡语跟真正葡语相比有一种不同口音。
Caillou aimait beaucoup regarder les différents modèles de voiture!
Caillou很喜欢看不同样式车！
Dans chaque ville, ils ont goûté une cuisine différente.
在每一个城市，他们都品尝了不同菜肴。
Je sais, je sais, mais l’habitude est différente. D’accord ?
我知道，我知道，但习惯是不同。对吗？
Tu verras, Uranus n'est pas une planète tout à fait comme les autres.
你会看到，天王星是一颗完全与众不同行星。
Au revoir, Uranus! Tu n'es vraiment pas une planète comme les autres. Yaa!
再见，天王星！你真是一颗与众不同行星。呀！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
上的法律后果。
法语 Le français 第二册 法语 Le français （修订本）第一册 
点。
响也各不相同。
。
