有奖纠错
| 划词

Être magicien est un métier magique .

魔术师是一个不可思议职业。

评价该例句:好评差评指正

Il a un charisme et une énergie incroyables.

他有种不可思议量。

评价该例句:好评差评指正

Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.

至于幽默,它永远不是遥不可及。它被诠释为面对命运一种反抗。然而谁才是被愚弄人?不可思议和我世界诗意我自己看到现实面遮掩起来——是一种疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界疮疤。

评价该例句:好评差评指正

Non, ce qui stupéfie, c’est que le photographe ait eu le talent incroyable de saisir l’homme à une nanoseconde du moment où la lèvre de la vague allait se refermer sur lui.

不,让我们惊愕,是这位摄影师不可思议才华,能够在波浪即合上前一纳秒时间内抓拍到人物。

评价该例句:好评差评指正

Je trouve que le français est intéressant, et je pense qu’il n’est pas très difficile vis-à-vis aux autres qui ne connaissent pas le français.

他们都一副不可思议表情,因为学任何语言,难不难,见仁见智。我学francais,自然知道它interessant地方,所以比起别人就不会觉得它很难。

评价该例句:好评差评指正

Synopsis : Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super-héros et d'incroyables aventures.

泽斯基是一个满脑子塞满了漫画,只为了成为超级英雄和一段不可思议冒险而生一个青少年。

评价该例句:好评差评指正

Et pourtant, je voulais aussi qu'ils te voient. Je voulais que le monde entier sut combien tu étais, merveilleusement, incroyablement, inimaginablement belle.

可我又希望他们能够看到你。我想要全世界人都知道,你是这麽完美不可思议,无法让人想像,美丽。

评价该例句:好评差评指正

Nous y jouer un chiffon jouent un rôle, mariée. Grandissent, nous retrousser décidés dans leur mariage amoureux, dans tout si inimaginable.

小时候我们玩着布娃娃,扮演着新娘角色。长大后,我们真会挽着自己心爱男人走进结婚礼堂,一切都那么不可思议

评价该例句:好评差评指正

Cette histoire est inconcevable.

这件事是不可思议

评价该例句:好评差评指正

Cela dépasse l'entendement.

这无法理解。〈引申义〉这是不可思议

评价该例句:好评差评指正

C'est merveille que...

…这简直是奇迹。…这真是怪事。不可思议是…。

评价该例句:好评差评指正

C'est un édifice inimaginable.

这是个不可思议建筑物。

评价该例句:好评差评指正

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有公正,要得到本地区巩固和平是不可思议

评价该例句:好评差评指正

Une paix durable en Sierra Leone est difficile à concevoir dans un environnement régional instable.

要在一个不稳定周边环境下考虑塞拉利昂持久和平是不可思议

评价该例句:好评差评指正

L'impunité n'est pas envisageable, elle n'est pas de mise.

有罪无罚是不可想象,是不可思议

评价该例句:好评差评指正

Une fois encore, c'est une façon de raisonner qui est absolument incroyable.

这再次成为一种不可思议说法。

评价该例句:好评差评指正

Mais les coûts de l'échec sont inimaginables.

“但是失败造成代价是不可思议

评价该例句:好评差评指正

Tout recours aux armes nucléaires est inconcevable.

核武器任何使用都是不可思议

评价该例句:好评差评指正

Ainsi, les discriminations salariales sont inconcevables dans le cadre de la fonction publique.

因此,在公共部门范围内,工资问题上歧视是不可思议

评价该例句:好评差评指正

L'ampleur et la brutalité des atrocités ont été incompréhensibles.

暴行规模和残忍程度到了不可思议地步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


ptôse, ptôsis, PTT, ptyaline, ptyalinogène, ptyalisme, ptyalocèle, ptyalogène, ptyalographie, ptyalolithe,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

Destination Francophonie

J’ai pu entrer dans ces commissions et c’est vraiment une expérience incroyable.

我能够进入到这些委员会,真是一次经历。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 2

Mon cher Paul, ce mariage est une magnifique histoire d’amour.

我亲爱保罗,这段婚姻是爱情故事。

评价该例句:好评差评指正
Compréhension orale 3

J'ai entendu un truc incroyable à la radio.

我在广播里听到了一件事情。

评价该例句:好评差评指正
新冠特辑

Ensuite le deuxième pilier de cette stratégie incroyable, c'est tester.

然后,是这个战略计划,第二个支柱——检测。

评价该例句:好评差评指正
《天使爱美丽》电影节选

C'est incroyable ce qui vient de m'arriver!

刚才发生了件事情!

评价该例句:好评差评指正
Espace Apprendre

Transformé parce que j’ai vu le travail incroyable des ONG sur le terrain.

被改是因为我在地面上目睹了非政府组织,工作。

评价该例句:好评差评指正
夜幕下故事

Cependant je possède un phénomène plus étonnant encore.

但是我还知道一件更加事。

评价该例句:好评差评指正
格兰特船长儿女 Les Enfants du capitaine Grant

Et maintenant, par le plus étrange concours de circonstances, le convict était en leur pouvoir.

现在,由于事态,那流犯竟又落到了他们手里!

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第五部

L’invraisemblable y était simple. Ces hommes ne s’étonnaient pas les uns les autres.

事在这里是极其普遍,在他们之间甚至都不以为奇了。

评价该例句:好评差评指正
安徒生童话精选

On le plaça sur la table, et là - comme il arrive parfois des choses bizarres dans le monde ! - il se trouva dans la même chambre d’où il était tombé par la fenêtre.

他们把他放在桌子上。在这儿,嗨!世界上事情也真多!锡兵发现自己又来到了他从前那个房间!

评价该例句:好评差评指正
世界杯特选

Vous avez un NBA par exemple à l'échauffement, vous avez les mascottes qui sont sur le terrain, qui va aller discuter avec les joueurs, faire des tirs du milieu de terrain ou faire des dunks incroyables.

比如NBA,在热身时,有吉祥物在球场上,它会去和球员聊天,投中场投篮,或者完成篮。

评价该例句:好评差评指正
红与黑 Le rouge et le noir 第二部

Il se jeta dans une chaise de poste ; et ce fut avec une rapidité presque incroyable qu’il arriva au lieu indiqué, près la petite porte du jardin de l’hôtel de La Mole.

他跳上一辆驿车,以快得简直速度到了指定地点,德·拉莫尔府花园小门旁。

评价该例句:好评差评指正
TEF考试听力练习

Entourée d'enfants, Brook Shields ne peut retenir ses larmes, alors que Glenn Close, qui porte le pull des pompiers new-yorkais, galvanise la foule par son incroyable énergie.

被孩子们包围着波姬·小丝忍不住流下了眼泪,而穿着纽约消防员套衫格伦·克洛斯,用她力量鼓舞着群众。

评价该例句:好评差评指正
神秘岛 L’Île Mystérieuse

L’observation du marin était très-juste, et il y avait là un fait incompréhensible, car le document semblait avoir été récemment écrit, quand les colons le trouvèrent dans la bouteille.

水手论证非常正确,他指出一个事实,因为当移民们在瓶子里发现纸条时候,看起来它还是最近才写

评价该例句:好评差评指正
八十天环游地球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours

Pour réussir dans ce projet, il fallait admettre une concordance miraculeuse des heures de départ et d’arrivée, concordance qui n’existait pas, qui ne pouvait pas exister.

要完成这样旅行计划,就需要具有准确性。什么时候从什么地方动身;什么时候到达什么地方,都不能有一点差错。而这样准确吻合是没有,也是不能有

评价该例句:好评差评指正
你在哪里?

Il se figea et contempla la scène, Lisa d’abord qui dans son énervement lui faisait penser à un personnage de bande dessinée puis sa mère.

看着眼前这场景,他一下呆住了,他先看到了愤怒丽莎,她样子让他想起了漫画里人物;然后他又看了看他妈妈。

评价该例句:好评差评指正
Alter Ego+2 (A2)

J’ai trouvé un travail incroyable pour le mois de juillet : il faut que je surveille des animaux dans un parc animalier.

在7月,我找到了一份工作:我要在一个动物园照看动物。

评价该例句:好评差评指正
小酒店 L'Assommoir

Et toutes trois, debout devant le lit, commentaient, en s’exclamant, les détails des couches, de drôles de couches, une dent à arracher, pas davantage.

三个妇人站在床前论着这次生产,都说竟像拔一颗牙一样容易,简直是奇迹。

评价该例句:好评差评指正
那些我们没谈过

À 20 heures, l'information fut diffusée sur toutes les radios et télévisions des deux côtés de l'Allemagne, incessant écho de l'incroyable nouvelle.

晚上八点,所有东德和西德广播电台和电视台都发布了这个消息,而且不断重复播报这则新闻。

评价该例句:好评差评指正
三个火枪手 Les Trois Mousquetaires

Elle mit une véhémence si prodigieuse, une éloquence si entraînante dans cette exclamation, que Felton, entraîné, fit quelques pas dans la chambre.

她在这一连串感叹请求中,使用口气是那样激烈,运用口才是那样富有诱惑力,费尔顿真被诱惑了,他在房间里踱了几步。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


publiciste, publicitaire, publicité, public-relations, publier, publiphone, publipostage, publique, publiquement, publireportage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接