Être magicien est un métier magique .

魔术师是个不可思议职业。

Il a un charisme et une énergie incroyables.

他有种不可思议魅力和力量。

Mais qui est dupe ? L'attrait du merveilleux et la poésie de mon univers masquent les envers de ma propre réalité et - telle une mise à distance - je chante la berceuse qui panse les plaies du monde.

至于幽默，它永远不是遥不可及。它被诠释为面对命运种反抗。然而谁才是被愚弄人？不可思议魅力和我世界诗意将我自己看到现实面遮掩起——是种疏远——我唱着摇篮曲粉饰这世界疮疤。

Non, ce qui stupéfie, c’est que le photographe ait eu le talent incroyable de saisir l’homme à une nanoseconde du moment où la lèvre de la vague allait se refermer sur lui.

不，让我们惊愕，是这位摄影师不可思议才华，能够在波浪即将合上纳秒时间内抓到人物。

Depuis le 16 décembre, le film « Let the bullets fly » a engrangé plus de 200 milliards de yuans en seulement quatre jours. « C'est incroyable !

自16日上，《让子弹飞》仅用四天时间票房就冲破2亿。“这太不可思议了！

Il l'a ouverte et M. Muller-Otvos a vu "des millions de renminbi", dit-il, utilisant le nom officiel du yuan. "Vraiment, c'était incroyable, il a acheté une Phantom".

并打开装有数百万人民币皮箱“这确实太不可思议了，他这样做就是为了买辆幻影”托斯顿·穆勒说。

Je trouve que le français est intéressant, et je pense qu’il n’est pas très difficile vis-à-vis aux autres qui ne connaissent pas le français.

他们都副不可思议表情，因为学任何语言，难不难，见仁见智。我学francais，自然知道它interessant地方，所比起别人就不会觉得它很难。

Synopsis : Dave Lizewski est un adolescent gavé de comics qui ne vit que pour ce monde de super-héros et d'incroyables aventures.

戴维•莱泽斯基是个满脑子塞满了漫画，只为了成为超级英雄和段不可思议冒险而生个青少年。

Et pourtant, je voulais aussi qu'ils te voient. Je voulais que le monde entier sut combien tu étais, merveilleusement, incroyablement, inimaginablement belle.

可我又希望他们能够看到你。我想要全世界人都知道，你是这麽完美，不可思议，无法让人想像，美丽。

Nous y jouer un chiffon jouent un rôle, mariée. Grandissent, nous retrousser décidés dans leur mariage amoureux, dans tout si inimaginable.

小时候我们玩着布娃娃，扮演着新娘角色。长大后，我们真会挽着自己心爱男人走进结婚礼堂，切都那么不可思议。

Ca me rappelle le "Chateau fantastique" près de Valence en France, construit aussi par une seule personne:le facteur cheval.

这使我想起了法国中部瓦朗斯附近那个"不可思议城堡"也是完全由个邮递员建造.

Cette histoire est inconcevable.

这件事是不可思议。

Cela dépasse l'entendement.

这无法理解。〈引申义〉这是不可思议。

C'est merveille que...

…这简直是奇迹。…这真是怪事。不可思议是…。

C'est un édifice inimaginable.

这是个不可思议建筑物。

Une paix solide dans cette région est inconcevable sans justice.

没有公正，要得到本地区巩固和平是不可思议。

Une paix durable en Sierra Leone est difficile à concevoir dans un environnement régional instable.

要在个不稳定周边环境下考虑塞拉利昂持久和平是不可思议。

L'impunité n'est pas envisageable, elle n'est pas de mise.

有罪无罚是不可想象,是不可思议。

Une fois encore, c'est une façon de raisonner qui est absolument incroyable.

这再次成为种不可思议说法。

Mais les coûts de l'échec sont inimaginables.

“但是失败造成代价是不可思议。