Oh ! moi, dit Caderousse, ça m’est bien égal qu’on me reprenne ; je suis un drôle de corps, sais-tu : je m’ennuie parfois des camarades ; ce n’est pas comme toi, sans cœur, qui voudrais ne jamais les revoir !

“我倒一点儿，”卡德鲁斯说，“即使被捉去也无所谓，我是一个孤零零的可怜虫，有时很怀念我那些老同伴。我可象你，你是一个没心没肺的人，只指望永见到他们。”

Il n’espérait plus rien ; il ne craignait plus rien ; il avait fait ce pas depuis la veille.

他什么也指望，什么也无所畏惧，从昨晚起，他已迈出了这一步。