Il y a des questions que l'on a entendu répéter à l'envi pendant des années.
我年来一直在停地重复讨论一些始终未能解决的问题。
Nous pourrons en parler lundi, si nous nous réunissons sans suspension.
如果我星期一要停地开会，那么我届时可以再次审议这个问题。
Lorsque le niveau d'instruction augmente, le nombre moyen d'enfants par femme diminue.
随着教育水平的提高，每名妇女“停生育”的子女数量在下降。
Les conceptions de la sécurité ainsi que les menaces et les difficultés qu'elles présentent évoluent.
对安全的观念、各种威胁各种挑战如今都处于一种停演变的状态。
Nous parlons d'un document dont ma délégation ne connaît franchement pas le contenu.
否则，我停地谈论这份文件，但坦率地讲，我国代表团连文件内容都知道。
Les médias internationaux ne cessent de répéter que trois pays ont reconnu les Taliban.
国际新闻媒介停的重复，已经有三个国家承认了塔利班。
Des villes partout en Galilée ont été frappées par des tirs ininterrompus de missiles.
停发射的导弹击中了加利利各地的城镇。
La source indique également que M. Son est sous la surveillance permanente de la police.
来文方还报告说，Son博士停地受到警察的监视。
La solution n'est pas de multiplier les conférences et les débats.
会议论坛停地举行都是解决办法。
La roue du développement se met à tourner irrésistiblement sur le continent.
发展之轮开始在非洲大陆停转动。
La deuxième conséquence est que les valeurs sont en constante évolution.
第二个推论是，价值观停地在演变。
Israël possède un arsenal qui s'accroît constamment.
以色列的核武库处于始终停的研发过程当中。
Au Myanmar, le travail forcé et la privation des libertés fondamentales se poursuivent.
在缅甸，强制剥夺基本自由仍然持续停。
En effet, les conflits en Afrique sont la source permanente d'indicibles souffrances humaines.
非洲冲突停地造成无数人类苦难。
Nous devons tous prendre nos pelles et creuser sans discontinuer pour réduire cet amas.
这些挑战就象挡在我面前的一座山，我所有人都必须拿起铁锨，停地奋力将其铲除。
Pour continuer à jouer un rôle clef dans les affaires mondiales, l'ONU doit constamment se renouveler.
联合国要在世界事务中继续发挥关键作用，就必须停地更新自己。
Un ventilateur industriel portatif est branché en permanence près de la porte, ce qui le gêne pour dormir.
一个便携式的工业电扇放置在其囚室门口附近，24小时停地运转，使他难以入睡。
Étant donné que les missiles Qassam n'arrêtent pas, Israël réagit dans le cadre de la légitime défense.
由于卡萨姆火箭弹停发射，以色列遂自卫反击。
Le général Musharraf ne cesse de répéter sa litanie qui est que « le Pakistan soutient les Taliban ».
穆沙拉夫将军在停地重复他的老一套，说什么“巴基斯坦支持塔利班”。
Le nombre de morts et de blessés palestiniens continue d'augmenter rapidement suite aux incessantes attaques quotidiennes d'Israël.
由于以色列每天停的攻击，死伤的巴勒斯坦人数继续直线上升。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La destinée humaine s'accomplit comme ça, en ratant.
人类命运就地失败。
Il se promenait, il regardait le temps.
—他踱来踱去，一刻看钟。
" Boire à tire-larigot" , c'est boire sans s'arrêter.
“畅饮”意为喝个。
Je cognais sans désemparer, lâchant l’argent et la liste des commissions.
我地打着，扔下了钱和购物单。
Je cognais sans désemparer, lâchant l'argent et la liste des commissions.
我地击打着，松开了钱和购物单。
En ce moment, il donnait certaines marques d’impatience, allant, venant, ne pouvant tenir en place.
这时候，他一直地来去，看来心里很耐烦。
Les lunettes fonctionnèrent avec une activité fiévreuse.
人们地举起望远镜，地巡视着海面。
La fille jasait sans cesse, et gaîment.
姑娘地又说又笑。
Toi, toi, toi... Toujours à donner des leçons !
你你你啊，地说教。
Là encore, tout le monde a travaillé d'arrache-pied, nous avons surmonté les craintes, les angoisses.
句话，所有人都地工作，我们克服了恐惧和忧虑。
A Biot, des artisans verriers créent sans cesse de nouvelles formes et de nouvelles couleurs.
在比奥，玻璃手工业地创造新样式和新颜色。
Très vite dans ma vie il a été trop tard.
生命地流逝，瞬息之间一切就都太晚了。
Tout le monde le dit sans arrêt, partout.
所有人都在地说en fait。
Donc, on remue. - C'est pour ça qu'on y va petit à petit en remuant.
所以，要搅拌。- 所以我们才会一点一点搅拌它。
Une fois les œufs fécondés, la femelle passe son chemin.
一旦卵子受精，雌性鱼就地游。
A compter de ce jour, ils n'arrêtèrent plus de rompre le pacte.
从天开始，他们打破条约。
La robotique n'a pas fini de nous surprendre !
机器人技术地给我们惊喜！
Le ciel était si triste qu'il ne cessait de pleurer.
天空如此忧伤哭泣。
Oui, ce chien est très chiant ! Il n'arrête pas d'aboyer !
嗯，这条狗很烦！它叫个！
Il appelle. Quelqu’un ! quelqu’un ! Il appelle toujours.
他喊着，救命呀！救命呀！他地喊着。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
年来一直在
停地重复讨论一些始终未能解决的问题。
遍法国 第二册 视频版 
些事儿 
各种挑战如今都处于一种
命运就
来
姑娘
