No, no, no … Je ne parle pas français.

不不不… … 我说不好法语。

Mais nonnn... Je ne suis pas chauvin !

不不不… … 我可不具有沙文主义！

Non… Non, je ne le prends pas.

—不… … 不，不要。

Cela me paraît clair… Les créanciers seraient… Non, ne seraient pas. Je m’een, entends.

我觉得明白得很… … 债主可能… … 不，不可能… … 我懂… 懂懂得。”

Non… non… ce n’est rien… ça va passer… ce n’est rien.

“不… … 不… … 有什… … 就会去… … 有什。”

Non, non, c'est... Ça le fait rire.

不，不… … 他倒觉得有趣。

Pr G. : Oui... Non, non... Je partage votre analyse.

对… … 不，不… … 我同意你的分析。

Hmm non ! Non non non... Non ! Les blagues " racistsus" existent depuis bien trop longtemps !

嗯，不！不不不… … 不行！“种族歧视”笑话早就存在了！

Noooooon… Je suis sous-secrétaire d'État… Vous n'avez pas le droit… Enlevez vos sales pattes, bandes d'animaux… Nooooon !

“不——不… … 我是高副部长… … 你们不能——放开我，你们帮畜生… … 不——！”

Mélanie : Non, non, non... des carottes il n'y en a pas, mais je mets des courgettes!

不不不… … 有胡萝卜，但是我放了西葫芦！

J’aimerais mieux, voyez-vooous, je… jeter ma fi… fi… fille dans la Loire que de la dooonner à son cououousin : vous pou… pou… ouvez aaannoncer ça.

我宁可把… … 把… … 女… … 女… … 女儿丢在卢瓦尔河里，也… … 也不愿把… … 把她给… … 给她的堂… … 堂… … 堂兄弟；你不… … 不… … 不妨说给人人… … 人… … 人家听。

Mais nooonous verrons cela, je ne, ne, ne peux pas, je, je, je ne veux pas m’en, en, en, engager sans, sans, que… Qui, qui, qui, ne, ne peut, ne peut. Vooouous comprenez ?

“咱咱咱们再谈，我不… … 不… … 不… … 能，我不愿随… … 随… … 随便答应，在在在… … … … 有… … ，做… … 做不到，总是做… … 做不到。你你你明白？”

Nous verrions donc à tâ… tâ… tâcher de nous aaaarranger tou… tous deux dans les po… po… po… possibilités relatives et sans m’en… m’en… m’engager à quelque chose que je… je… je ne voooou… oudrais pas faire, dit Grandet en bégayant.

“咱们俩慢慢的来考虑，怎怎… … 怎样想出一个可… … 可… … 可能的办法，使我不… … 不… … 不至于贸贸然答… … 答… … 答应我… … 我… … 我不愿愿愿意做的事，”葛朗台结结巴巴的回答。