La réduction prévue des ressources consacrées à l'Europe centrale et orientale devrait être annulée.
分配给中欧和东欧的预测中预算份额的下降应予纠正。
Cette chute a été plus forte dans les zones urbaines que dans les zones rurales.
城镇地区下降的幅度大于农村地区。
Il semblait être bien nourri et ne pas avoir perdu de poids entre les visites.
看上去他的营养良好而且没有体重下降的迹象。
Le taux de natalité a aussi affiché une baisse significative.
出生率也有了明显的下降。
Ce recul est dû à la diminution du nombre des prises.
下降的原因是捕捞量下降。
Les modifications et ajustements réduisent les dépenses de la réserve littorale à USD 7 943 030.
修改和调整，海岸保护地的费用下降为7,943,030美元。
Ces derniers jours, la violence, qui avait diminué depuis le Sommet, s'est à nouveau intensifiée.
最近，从这次首脑会议以来有所下降的暴力情况，再次恶。
Plusieurs ont également enregistré un recul de ce rapport durant cette décennie.
有个邦也记录了这十年内性别比率的下降。
La réactivation de la fonction « piste d'audit » entraînera une grave perte de performance du système.
启用一个完整的审计线索将会导致系统业绩的严重下降。
Les accords d'accès s'accompagnent d'un déclin de la faune terrestre également.
陆地野生动物数量的下降也被归咎于准入协定。
Du fait de ce déclin de l'offre, les loyers explosent.
由于出租房产数量的下降，所以房租急剧增长。
Les visites plus fréquentes chez le gynécologue sont justes l'une des raisons de ce déclin.
下降的原因之一是妇女看妇科医生的次数增多。
Cette politique porte déjà ses fruits puisque l'inactivité décroît.
待业率的下降就已经反映出这项政策的成果。
Le déclin général, en valeurs réelles, de l'aide extérieure au développement suscite bien des inquiétudes.
海外开发援助的实际数量的整体下降令人感到严重不安。
La tendance à la baisse du budget de l'Organisation devrait être inversée à l'avenir.
今后应扭转本组织预算的下降趋势。
Outre la tendance à la baisse, l'instabilité des prix a nui au développement des PMA.
除了价格下降的趋势，价格波动也对最不发达国家的发展造成了有害的影响。
La diminution observée concerne conjointement les crises et les attaques cardiaques.
人数的下降包括心脏病发作和中风。
Au XXe siècle, la mortalité a chuté à une rapidité sans précédent dans l'histoire.
二十世纪是人类历史上死亡率下降最为迅速的时期。
La mortalité devrait encore diminuer du fait de la quasi-disparition de celle des jeunes enfants.
预计，将来死亡率的下降将使许多国家完全消除儿童死亡。
Cependant, la plupart des autres indicateurs sont toujours à la baisse.
但是多数其他指标仍然呈现下降的趋势。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
La consommation française a baissé de 15% depuis quelques années.
法国近几年的消费15%。
Un endroit où tu serais moins lourd? Où ça?
个你的体重会的地方？这是哪里啊？
On assiste à une baisse de niveau des études secondaires.
我们可以看到中学学习的质量。
La baisse de la mortalité infantile est particulièrement spectaculaire.
儿死亡率的是尤其惊的。
Mais si l'on regarde sur une période plus longue, il diminue !
但如果我们从更长期来看，失业率其实是在的！
Profite de la baisse de l'utilisation du préservatif pour revenir.
因为使用避孕套的数。
Descentes périlleuses, pendant lesquelles l’adresse de Hans et son merveilleux sang-froid nous furent très-utiles.
在这些可怕的的过程里，汉恩斯的技巧和他直动脑筋想出来的绝妙的办法对我们有极大的帮助。
Un peu, mais il ne tardera pas à retomber !
“上升儿，但是会儿又会的。”
En 1985, il a subi une baisse de 4,7%, la plus importante, avec 1980, depuis quinze ans.
1985年农民收4.7%，和1980年样，是15年来幅度最大的年。
Les panneaux du salon furent ouverts, et les manœuvres commencèrent pour atteindre ces couches si prodigieusement reculées.
客厅的嵌板都打开，船开始潜水的动作，直要抵达最深的水层。
Mais, le plus souvent, ces matières pulvérisées se rabattent, et c’est ce qui arriva en cette occasion.
但是，这种粉状的物质还是的时候多。现在就是这种情形。
Des traitements mieux adaptés et, dans l’ensemble, une meilleure prévention, expliquent également le caractère moins meurtrier du sida.
更好的适应性治疗以及总体上更好的预防措施也是艾滋病致死率的原因。
Cette baisse de pression située dans des zones de forte chaleur fait fondre la roche.
高温地区的压力导致岩石融化。
En vert, vous voyez les pays où elle a baissé.
在绿色中，你可以看到它的国家。
Alors parfois on parle de spirale infernale, qui fait penser à une descente aux Enfers.
当然，有时我们也会谈到“螺旋” ，这让联想到通往地狱的。
Elles corrigent ta vision lorsque ta vue baisse !
当您的视力时，它们会矫正您的视力！
Mais si on regarde l'évolution sur un an, alors là le chômage diminue.
但如果我们看年的变化，失业率实际上是的。
La baisse du mois d'août était une illusion.
八月份的是个错觉。
Notez que la crise des migrants fait reculer la popularité de la chancelière allemande.
请注意，移民危机导致德国总理的 popularity 。这里的 popularity 可以翻译为“气”或“支持率”。完整的句子可以是：“请注意，移民危机导致德国总理的支持率。”
IL s'agit de la première baisse de ce genre depuis octobre 2010.
这是自2010年10月以来的首次。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
，
从这次首脑会议以来有所
。
15%。
个你
儿死亡率
儿，但是
联想到通往地狱
年
