Aucune ville, même pas la capitale, N'Djameéna, ne dispose d'un système d'évacuation des eaux usées.
没有任何城镇，至首都恩贾梅纳都没有系统。
Nombre des collectivités afro-boliviennes sont alimentées en eau potable et en électricité mais manquent d'égouts.
大多数的非裔社区获得饮、电力服务，但缺系统。
D'autres améliorations étaient apportées au réseau d'égouts de Road Town et sur l'ensemble du territoire11.
现在正在对罗德城和整个领土系统作进一步改进。
Un réseau d'égouts assure l'évacuation totale des eaux usées.
系统保障了100%的废物处理。
Les opérations militaires israéliennes ont également détruit les canalisations d'eau et le réseau d'égouts.
以色列的军事行动而且也摧毁了重要的输管和网络。
Sur un total de 2 831 municipalités, 461 sont équipées du tout-à-l'égout.
Namestovo、Cadca、Zlate Moravce、Sabinov、Vranov nad Toplou、Trebisov、Komarno和Velky Krtis等地区的公共系统情况不令人满意(覆盖率仅达人口的20-34%)。
Seuls 28 % de la population, principalement en zones urbaines, ont accès à un réseau d'égouts.
只有28%的人口，主要是城市人口拥有系统。
De nouveaux réseaux d'eau, d'égouts et d'électricité ont été mis en place.
此外，还建立了新的供应、和电力网络。
Les camps sont surpeuplés et dépourvus des services de base, tels que l'électricité et un réseau d'assainissement.
难民营过分拥挤、基本设施匮，电力和系统。
Des chutes de pluie excessives, souvent saisonnières, peuvent contribuer à des inondations et surcharger les systèmes d'égouts.
过量且通常是季节性的降雨会导致洪泛滥，使城市的系统不堪重负。
Au Japon, on a mis en place des réseaux d'assainissement ruraux et de petites centrales hydroélectriques pour l'irrigation.
日本已启用农村基础设施和小型力发电系统。
La planification de la croissance urbaine pourrait justifier des investissements dans des systèmes à grande échelle d'assainissement et d'égouts.
预计城市增长而进行规划，可能要对大型环卫和系统进行投资。
Cinq cents kilomètres de routes à viabilité permanente de ponts et de réseaux de drainage ont été endommagés ou détruits.
里长的四季通行的路、许多桥梁和受损或被毁。
Alors que 82 % de la population vit en ville, 56 % seulement des habitations sont reliées à un système d'assainissement urbain.
人口中有82%居住在城市地区，但只有56%的城市住房与系统连接。
La réclamation considérée porte sur un projet de nettoyage, d'inspection et de remise en état du réseau d'égouts du Koweït.
这件索赔涉及以清理、查看及修复科威特的系统的工程。
L'épidémie a été jugulée lorsqu'on a éliminé le circuit de contamination entre le système d'adduction d'eau et les réseaux d'égouts.
供系统和网络的污染，获得矫正后，流行病便受到控制。
Clandestins, les lotissements précaires sont rarement dotés d'un réseau d'évacuation des déchets solides, des eaux usées et des eaux pluviales.
无规划住区由于其非法地位很少设有足够的固体和液体废物处理设施以及。
Les systèmes d'égout urbains recueillent souvent des eaux usées non seulement des ménages et d'autres sources municipales mais aussi des industries.
城市系统经常不仅收集家庭和其他市区来源的废，而且还收集工业废。
La concession a été octroyée à une entreprise qui proposait une réduction de 26,9 % des prix de l'eau et de l'assainissement.
这项特许权被授予了一家公司，它提出和的收费降低26.9%。
Sous la supervision de consultants, des promoteurs devaient nettoyer chaque secteur puis faire passer une caméra à l'intérieur des canalisations nettoyées.
承人在顾问的管理之，对逐段进行清理，然后用摄象镜头对被清理的管进行摄象。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C’était pis encore que dans le canal.
比在道里还要糟。
Tant pis, monsieur Levoisin. Où se trouvent-ils, ces égouts?
糟糕，Levoisin先。道在哪里？
Il n’y avait plus qu’à rincer, après avoir balayé les eaux sales au ruisseau.
脏被扫进了道里，只需再冲洗一遍就行了。
Ce sont des billets pour visiter les égouts.
些票是去参观道的。
« Les cloaques de Rome, dit Liebig, ont absorbé tout le bien-être du paysan romain. »
“罗马的道吞没了罗马农民的福利。”
Quel est son intestin ? c’est son égout.
它的肠子是什么？那就是它的道。
Problème : aucune de ces organisations n’a publié d’étude sur l’espérance de vie des égoutiers.
些构中，没有任何一所构曾发表过有关道维修工人平均寿命的文章。
C’est dans l’égout de Paris que se trouvait Jean Valjean.
冉阿让就处于巴黎的道中。
Comme dans l’océan, le plongeur peut y disparaître.
就象在大泽里一样，潜员也能在道里失踪。
Ces vingt-cinq millions, employés en assistance et en jouissance, doubleraient la splendeur de Paris. La ville les dépense en cloaques.
二千五百万如用在救济和享受方面，可以使巴黎更加繁华，但市却把它花在道里。
Les moineaux se faisaient bien rares sur les toits, et les égouts se dépeuplaient.
屋檐上的麻雀已寥寥无几， 道里的爬虫也逐渐绝迹。
Elle travaillait sous terre dans les égouts.
她在地道里工作。
Le creusement de l’égout de Paris n’a pas été une petite besogne.
挖掘巴黎的道并非是轻而易举的工程。
L’égout de Rome a engouffré le monde. Ce cloaque offrait son engloutissement à la cité et à l’univers.
罗马的阴沟把全世界卷了进去，道淹没了全市和全球。
L’un des auteurs explique à Désintox que le nombre d’égoutiers à Paris est en effet trop réduit pour que ces calculs soient pertinents.
其中一位提供消息者向Désintox解释道：巴黎道维修工人的数目太少，些计算并不入理。
Quelqu’un l’avait emporté du quartier des halles aux Champs-Élysées. Et comment ? Par l’égout. Dévouement inouï !
是有人把他从菜市场区背到爱丽舍广场来的，怎么背来的？通过道。真是前所未闻的忠忱献身！
Mais, il fait froid, dans les égouts. Et puis, il fait noir. Il y a des rats, et il y a une odeur affreuse.
但是，道里很冷。然后，很黑。有老鼠和难闻的气味。
La voirie intestinale de Paris a été refaite à neuf et, comme nous l’avons dit, plus que décuplée depuis un quart de siècle.
巴黎的道，我们已经说过，二十五年来修建一新，并增加了十倍以上。
A chaque fois que l'on passe après une fille à la douche, il y a des cheveux partout, ça bouche les canalisations, et après ça pue !
每次在一女的后洗澡，就到处都是头发，堵住道，之后就会发臭!
Il a fallu qu’il se jetât au milieu du combat, qu’il me dérobât, qu’il ouvrît l’égout, qu’il m’y traînât, qu’il m’y portât !
他在战火中把我偷出来，打开道，把我拖进去，背着我！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
至首都恩贾梅纳都没有
系统。
电力和
童话精选
。
些票是去参观
构中，没有任何一所
市却把它花在
道
