Les villes touchent de l’argent pour les installer et des publicités peuvent être affichées dessus.

城市获得资金来建立公交车候车亭，在那上面可以张贴广告。

Elle était habitée par un vieux Monsieur qui écrivait d'énormes livres.

上面住着位，他在写作大部头的书。

Peut-être, il y a bien longtemps, y avais-je cherché un visage.

也许，很久以前，我曾在那上面寻找过张面容。

Voici ce qui se passait au-dessus de la bière où était Jean Valjean.

发在那装着冉阿让的棺材上面的事是这样的。

Je l'ai vu sur Facebook, sur Youtube, sur le blog de mon copain, et cetera.

我在Facebook、Youtube、朋友的博客等等上面到过。

Mais l'opéra, c'est difficile parce que tu vas superposer sur toi-même une voix.

但是歌剧是很难的，因为你要在你自己本身上面叠加种声音。

J'ai toute une liste de choses que je dois acheter.

我有购物清单，上面写着我要买的东西。

Mais il y a une erreur dans le numéro de ton adresse.

但是上面你的地址写错了。

J'ai connu une planète, habitée par un paresseux.

我遇到过星球，上面住着家伙。

On passe le plus de temps dans le métro ou l’autobus.

人们花了更多的时间在乘地铁或公共汽车上面。

Et on peut mettre cette superbe plante dessus.

然后我们再把这盆漂亮的花放在上面。

Et on peut mettre de la crème fraîche dessus, c'est meilleur.

还可以在上面加鲜奶油，味道更好。

C'est ma représentation d'Ève, avec la pomme dans sa main, en haut.

这是我对夏娃的描绘，在上面，她手里拿着苹果。

C’est joli mais c’est pas très confortable pour bronzer.

它很漂亮，但躺在上面晒太阳却不太舒服。

Vous verrez le panneau, c'est indiqué !

你会到路牌，上面会给你指示！

Vous allez cliquer dessus. Qu'est-ce qui se passe ?

你点下上面，发什么了吗？

Donc, on tapote partout, au-dessus, en dessous.

因此我们到处都拍下，上面和下面。

Il y a " Tous les chiens sont roses" .

上面有“所有的狗都是粉色的。”

Première ligne au ras du cil, et je fais une ligne au-dessus.

第条线与睫毛齐平，我在上面画条线。

C'est notre galaxie, la Voie lactée, vue du dessus.

这就是我们的星系银河，从上面下来的样子。