Ouais donc là je rabats bien sur les côtés.

现在所有面都合上班。

Il rappela en promettant qu'il serait vite sur pied et qu'il retournerait travailler le lendemain.

许诺上班。

Et vous travaillez ainsi tous les jours?

您每都这样上班吗？

Je vais être grave en retard au taf.

我上班要迟到了。

Il n'y a pas que vous. Je travaille aussi.

不止你。我也上班。

Wesh j’suis entouré par des boloss au taf, frérot !

诶我上班的时候被一群废物包围了，弟！

J'aime pouvoir marcher au bord de la Seine pour arriver au travail.

我喜欢沿着塞纳河步行上班。

Non, les voisins aussi étaient au travail !

没有，邻居也上班了！

C'est plus amusant de faire du sport que d'aller à l’usine.

运动比工厂上班有趣多了。

Que ce soit au travail, mais aussi à la maison.

论在上班，还是在家里。

Auparavant, je prenais le bus pour me rendre au travail.

我曾经坐公交车上班。

Elle sera là peut-être cet après-midi.

下午可能会来上班。

Non, je ne travaille pas demain. La semaine prochaine peut-être.

不，我不上班。可能下周吧。

Ce que je veux, c'est arriver à l'heure au boulot.

我想的是，能准时上班。

Là, ça fait une semaine que j'ai commencé.

我开始上班已经有一个星期了。

Même si le lundi, c'est toujours dur d'y aller.

即使星期一上班总是很艰难。

Mais, la retraite est faite pour ne rien faire.

但是，退休时为了不再上班啊。

Il y a des soirs où c'est difficile de repartir au travail.

会有几个晚上，很难回上班。

En général, tu vas pas à l'entreprise ce soir.

一般情况下，你今晚不上班。

Le lendemain, Wang Miao retourna travailler au Centre de recherches en nanotechnologie.

第二汪淼纳米中心上班。