L'évaluation des risques se fonde sur le TBE en tant qu'espèce toxique et non sur les composants particuliers du tributylétain qui étaient homologués au Canada (oxyde de tributylétain, fluorure de tributylétain et méthacrylate de tributylétain).

风险评估的所有有毒的三丁锡合物，而不仅在加拿注册的三丁锡合物（三丁氧锡、三丁锡和三丁甲丙烯酸锡）。

L'abréviation « OTBE » est employée lorsque les informations se rapportent expressément à l'oxyde de tributylétain comme, par exemple, dans la section 2 de l'annexe 1, relative aux propriétés toxicologiques.

如果专指三丁氧锡，则使用“三丁氧锡（TBTO）”，例如，附件1第2节中关于毒理学特性的内容。