Si il faut cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans.

如果非要在这段爱情前加个期限的话,我希望一万年.

Il faut remonter 30 millions d'années en arrière pour retrouver ces températures sur Terre.

地球已经存在了3万万年。

Société liée à la production page calendrier horloge.

本公司的相关企业翻页式万年历时钟。

Si je tiens simplement à ajouter un délai, j'espère que est compris entre 10,000 ans.

如果硬要我给加一个期限的话，我希望一万年。

Je t'aime,si cet amour doit finir un jour,que ce soit dans dix mille ans!

我爱你，如果非要在这三个字前加一个期限，我希望一万年！

Un œuf de ptérodactyle, vieux de 136 millions d'années, a mystérieusement éclos sur une étagère du Jardin des Plantes, et l'oiseau sème la terreur dans le ciel de la capitale.

自然历史博物馆中，一只一亿三千六百多万年前的翼龙蛋神秘的孵化了。整个城市，笼罩在恐怖的天空下。

Si le souvenir est une boîte de conserves, j'espère qu'il ne sera jamais bon à jeter; si c'est obligatoire d'ajouter une date dessus, j'espère qu'elle sera dix mille ans.

如果记忆也一个罐头的话，我希望这罐罐头不会过期； 如果一定要加一个日子的话，我希望它一万年。

Il y a des millions d'années que les fleures fabriquent des épines.Il y a des millions d'années que les moutons mangent quand même les fleurs.

（几百万年以来花儿都在制造着刺，几百万年以来羊仍然在吃花。

Les principaux produits applicables au chargeur, calendrier électronique, gradateurs, contrôlée à distance petites voitures, les radios et autres produits électroniques.

主要品适用于充电器，电子万年历，调光器，玩具遥控车，收音机等电子品。

À ce propos, le chiffre de cinq millions d'années a été avancé.

我们得知，它的影响持续500万年。

La moyenne de la durée vie pour une espèce vivante est d'un million d'années.

一个物物种存活的平均时间为100万年。

Les îles se sont peuplées sur plus de 40 000 ans.

这些岛屿经过4万年的时间才定居下来。

Pour les dorsales les plus lentes, ces intervalles peuvent atteindre des dizaines de milliers d'années.

在最低速扩张海脊中，喷发的间隔可长达数万年。

Des crimes aussi horribles et répugnants resteront à jamais des infamies.

如此可怕和令人发指的罪臭万年。

Le modèle prédira la distribution géographique des nodules en fonction de leur concentration (teneur en manganèse, cobalt, nickel et cuivre) et de leur abondance (kilogrammes de minerai par mètre carré de superficie des fonds marins) sur la base des valeurs d'autres variables connues telles que la topographie des fonds marins, les caractéristiques des sédiments, les processus tectoniques et volcaniques de ces derniers 20 millions d'années, les processus des colonnes d'eau et les types de nodules que l'on pense liés sur le plan géologique à la formation de gisements de nodules.

该模型采用海底拓扑、沉积物特征、过去2000万年的构造及火山过程等其他已知可变因素以及据信与结核矿藏形成有地质关系的结核类型，作为其构件，来预测结核等级(镁，钴，镍和铜的浓缩度)和丰度(每平方米海床的矿石公斤数)的地理分布状况。

En effet, il est établi scientifiquement que lorsqu'un projectile contenant de l'uranium de haute densité fabriqué à partir de déchets nucléaires radioactifs provenant de la fabrication de combustibles nucléaires et de bombes nucléaires percute une cible telle qu'un char, un véhicule blindé ou un bâtiment, il produit une poussière chimique radioactive qui se disperse sur de vastes étendues et pollue l'air, le sol, les plantes et les personnes pendant des centaines de générations, la moitié de la durée de vie de l'uranium appauvri étant de 4,5 milliards d'années.

科学证明，用制造核燃料和核炸弹所的放射性核废料来制造的高密度铀射弹在击中诸如坦克、装甲车或大楼目标后，会化学和放射性尘粒，大面积弥散开来，污染空气、泥土、植物和今后几百代人，因为贫化铀的半衰期为450万年。

Les compagnies minières potentielles s'intéresseront probablement à des dépôts se trouvant à une profondeur inférieure à 1 000-1 500 mètres, de plus de 20 millions d'années, et ne se trouvent pas à proximité d'atolls ou de récifs importants, dans des zones de courants de fond puissants et persistants, surmontés d'une couche peu épaisse et bien développée à forte teneur en oxygène, et à bonne distance de tous débris abondants amenés par des cours d'eau ou par le vent.

未来的采矿人可能寻找的海山：浅于1 000-1 500米，超过2 000万年，顶上没有大片的环礁或礁石，所在地的底流汹涌不息，其上覆水域有着浅而上好的低氧区，不会有河流和刮风带进来的大量砂砾。

Si la distribution géographique de ces processus en eaux de surface a persisté pendant la majeure partie de la période qui a vu la formation des principaux gisements de nodules polymétalliques (période estimée à moins de 15 millions d'années), on peut en déduire que la concentration des gisements est liée à la persistance et à l'intensité des processus biologiques qui évacuent les particules présentes dans les eaux de surface à l'heure actuelle.

如果这些表层水作用的地理分布，在主要多金属结核矿床的成矿期间（相信少于1 500万年）持续大部分时间，矿床的丰度分布情况应当与清除现代海洋表层水颗粒的物作用的持久度和强度有关。

Nous avons besoin d'élaborer des plans stratégiques à long terme pour changer une structure sociale enracinée, qui s'est développée pendant plus de 40 000 ans, et la remplacer par une autre qui serait généralement acceptable à l'ensemble de la communauté, en tenant compte de l'évolution des circonstances dans notre pays.

我们需要拟定长期战略计划，以改变4万年来所形成的根深蒂固的社会结构，用一种整个社会基本上都能接受的结构来取代，顾及我国正在变化的环境。

Selon des rapports scientifiques, ces obus pollueront pendant environ cinq millions d'années les zones où ils ont été utilisés, la terre sur laquelle vivent les êtres humains, la flore et la faune, et cela causera la mort de milliers de personnes directement ou indirectement exposées à leurs dangereuses radiations.

据科学报告所述，这些炮弹在所使用之处污染这些地区，即人类、动植物群所长的土地，其持续时间达到大约500万年，并导致数以千计直接或间接受到这种危险的辐射的人死亡。