Le marché boursier des start-up technologiques a démarré et a connu ses premiers résultats.

科创板动推进。减税降费总额超过2万亿元。

Le coût a été estimé à 2.300 milliards de dollars sur les 10 prochaines années.

未来10年的成本估计为2.3万亿美元。

Apple est désormais capitalisée à plus de 1000 milliards de dollars.

苹果公司现在的资本规已经超过1万亿美元。

Elle est tellement compacte qu'un litre de sa matière pèse 1000 milliards de tonnes.

它的密度非常大，每升材料重达一万亿吨。

La réduction des impôts, droits et frais divers a dépassé les 2 000 milliards de yuans, atteignant 2 360 milliards de yuans.

减税降费2.36万亿元，超过原定的近2万亿元规。

Finalement, la barre des 3000 milliards n'est pas encore franchie.

最后，3万亿大关还没有被突破。

En face, la Chine affiche 12 237 milliards.

相反，中国有122.37万亿。

Musk espérait 2000 milliards de dollars d'économies sur un budget d'environ 6700 milliards.

马斯克希望在约 6.7 万亿美元的预算中节省 2 万亿美元。

Il vise désormais plutôt 1000 milliards, ce qui reste colossal.

现在他的目标是1万亿， 这仍然是一个庞大的数字。

L'économie chinoise est repartie dans une bonne dynamique, avec un PIB qui dépasserait cette année 130 000 milliards de yuans RMB.

我国经济回暖向好，国内生产总值预计超过130万亿元。

L'Allemagne aussi a sorti les grands moyens, avec un plan de soutien de 1 100 milliards d'euros.

德国也拿出了大笔手段，支持计划为1.1万亿欧元。

Le volume du financement privé chinois devrait atteindre 18.000 milliards de yuans (2.900 milliards de dollars) en 2015.

预计2015年中国私人融资额将达到18万亿元人民币（2.9万亿美元）。

Pendant la période 2000-2014, le gouvernement a investi 4.840 milliards de yuans dans 240 projets dans cette région.

2000-2014年，政府在该地区投资240个项目，投资4.84万亿元。

La valeur du marché de ces 8.781 entreprises est d'environ 3.360 milliards de yuans (environ 509 milliards de dollars).

这8781家企业的市值约为3.36万亿元人民币（约合5090亿美元）。

Mais avec des calculs comme ça, il ne faut pas s'étonner que l'on se traîne 3.300 milliards de dettes !

但是，通过这样的计算， 我们不应该对我们拖欠大约 3.3 万亿的债务感到惊讶！

Ils ont même des noms, Belenos et Taranis, et peuvent déjà effectuer jusqu'à 21 millions de milliards d'opérations par seconde.

他们甚至有名字 Belenos 和 Taranis，并且已经可以每秒执行高达 2100 万亿次操作。

Mais derrière eux se trouvent les ordinateurs les plus puissants du monde, capables de mener des calculs avec cinq cents trillions de décimales.

“但它们后面是世界上最强大的计算机，每秒可以进行五百万亿次浮点运算。”

SB : Aux États-Unis, le Sénat américain a finalement approuvé le plan de relance de 1,900 milliards de dollars hier.

SB：在美国，美国参议院昨天终于批准了1.9万亿美元的刺激计划。

Plus de mille milliards de tonnes, c'est la quantité de CO2 que l'humanité a ajouté dans l'atmosphère depuis la révolution industrielle.

- 自工业革命以来，人类向大气中排放的二氧化碳总量超过一万亿吨。

" Les réserves chinoises de devises étrangères ont baissé de près de 1.000 milliards de dollars en 2015" , a-t-il indiqué.

" 2015年，中国的外汇储备减少了近1万亿美元，" 他表示。