Le stade peut accueillir cinquante mille personnes.

足球场可以容纳5万人。

On a déjà recensé 240 000 blessés.

已经统计有24万人受伤。

Près de 4 millions de personnes sont nées depuis grâce à la fécondation in vitro.

多亏了试管婴儿疗法，近乎400万人由此而诞生。

Hunan Shin Dong-Group est un grand groupe textile privé, le nombre total d'employés 12.000 personnes.

湖南东信集是国内大型民营纺织集，员工总数1.2万人。

Selon le RES, 200 millions de personnes en consommeraient "régulièrement".

200万人长期摄入这些产品。

Co 13:1 Quand je parlerais les langues des hommes et des anges, si je n'ai pas la charité, je suis un airain qui résonne, ou une cymbale qui retentit.

林前 13:1 我若能说万人方言，并天使话语，却没有爱，我就成了鸣锣，响钹一般。

L’exode des familles qui partent en banlieue pour gagner quelques précieux mètres carrés se tarit. Malgré le manque de logements, la capitale gagne désormais 10 000 habitants chaque année.

巴黎人为了更宽敞住房空间而大批移居时代一去不复返了。尽管住房供给仍然十分紧张，从今以后，巴黎居民每年将增加1万人。

Cela signifie que, en encourageant l'esprit de donner de bonne énergie des vagues une personne sera en mesure de tirer une énergie positive sur les ondes de l'univers.

塞拉所指你，恩encourageant近队精神唐纳保姆能源vagues新英格兰大学万人血清恩适量tirer新英格兰大学能源积极要件ondes法国宇宙。

Très simplement .A chaque fois qu’un de nos généraux est battu ,il affirme que l’ennemi étaitde trois supérieur en nombre !Or,nous avons 400 000 homme .Comptez vous-même .

“。每次我们一位将军被打败时，将军总是声称敌人数量是我们三倍之多！我们40万人，请您自己算算看。”

Pendant les 10 années qui ont suivi le commencement des travaux, en tout 820 mille résidents dont 150 mille paysans de la région des travaux ont déménagé.

工程动工以来10年时间里，三峡库已经成功搬迁了农村和城镇移民82万，其中外迁农村移民近15万人。

L'incident, qui s'est produit lundi en région Paca, a privé d'électricité quelque deux millions de personnes, soit près d'un tiers de la clientèle de la région.

断电事故周一发生在帕卡地，它涉及了地三分之一居民近200万人用电。

Selon la FAO (Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture), 350 millions de personnes dépendent intégralement de la forêt pour leur survie.Un milliard en vivent.

根据粮农组织（联合国粮食和农业）调查，地球上350万人完全依靠森林生存。

Au total, ces Francofolies de Montréal espèrent bien fédérer cette année encore plus de 900000 festivaliers… Et pourquoi pas atteindre la barre symbolique du million !

蒙特利尔音乐节希望及今年能够聚集90万人一起联欢，为什么不是一百万大关呢！

Trois jours d'intempéries dans la province ont fait 52 morts, en comptant celles du pont, et 20 disparus. Quelque 200.000 personnes ont dû être évacuées.

三天连续暴雨天气已造成河南省52人遇难，其中包括此次大桥垮塌遇难人数，以及20人失踪。撤离人数达到20万人。

La presse chinoise affirmait samedi qu’un million de personnes avaient signé sur le web une pétition accusant la presse étrangère de "déformer les faits".

中国媒体周六说，有100万人通过网络为一封指责外国媒体”歪曲事实“请愿书签名。

Les unités secondaires dans 22 agences dans 16 départements fonctionnels, le nombre total d'employés 21.000 personnes, avec un actif total de 6,5 milliards.

现有二级位22个，机关职能部门16个，职工总数2.1万人，资产总额为65亿元。

Les organisations humanitaires lancent un appel en faveur des victimes et avancent le chiffre de 500 morts et de 5 millions d évacués.

人道主义组织为帮助受灾者发起号召，并统计出约有500人死亡，500万人已撤离灾。

Hong Kong Holdings Limited d'environ 30.000 personnes, est un groupe diversifié de grande échelle, en mobilier, immobilier, investissement, de l'énergie et d'autres secteurs.

香江集有限公司约3万人，是一个多种经营大型集公司，涉足家具、地产、投资、能源等多个行业。

Le nord du Sichuan est une région montagneuse et certaines zones (20 000 personnes) sont toujours inaccessibles.

四川北部是山，一些地（2万人）至今无法进入。

En Afrique subsaharienne, l'épicentre de l'épidémie, 23 millions de personnes, dont 57 % de femmes, sont infectées.

在这种流行病疫中心撒哈拉以南非洲，有2,300万人被感染，其中57%是妇女。