Vous partez quand ? – Le 21 juillet. – Tien !

– 您什么时候动身？- 七月21号。

Le 14 juillet, c’est la fete nationale.

七月14日，法国国庆节。

Avec le mois de juillet, les grandes chaleurs sont proches.

七月一到，炎热随之而来。

Le quatorze juillet est la fête nationale de la France.

七月十四日是法国国庆日。

Ces travaux me tiennent occupé jusqu'en juillet.

这些工作要使我忙到七月份。

En août 2009, l'indice des prix à la consommation (IPC) augmente de 0,5 %, après une baisse de 0,4 % en juillet, selon les chiffres publiés mardi par l'Institut national de la statistique (Insee).

09八月， 根据法国国家统计及经济研究所布的数据表明：七月份消费物价下跌了0.4%之后，八月份消费物价指数增长了0.5%。

Taoïsme, une fois faite 15e du premier mois lunaire de l'année connue comme la fête du ciel, 15e du septième, pour la fête de terre, 15e du dixième pour la fête de l’eau.

道教曾把一的正月十称上元节，七月十元节，十月十下元节，并以三元配三官，即上元天官，元地官，下元水官。

Hui Science Co., Ltd a été fondé en Juillet 1998, nous avons été engagés à offrir à ses clients une gamme complète de surveillance des médias et de l'analyze de services d'information.

慧科讯业有限司创立于一九九八七月，我们一直致力于客户提供全方位的媒体监测和信息分析服务。

En juillet de la 22eme annees de Kai Yuan , le mariage de la fille de l'empereur XuanZong, princesse Xianyi, se fut celebre a Luoyang dont Yang Yuhuan fut parmi des invites.

开元二十二七月，唐玄宗的女儿咸宜洛阳举行婚礼，杨玉环也应邀参加。

Très bien, je me suis surtout reposé. Pendant tout le mois de juillet, je suis resté chez moi, j’ai profité des enfants et j’ai fait quelques petits travaux dans la maison.

很好, 大多休息了. 我七月呆家里抓住了享受孩子的机会，房子做了些工作。

Les vacances sont concentées en une période courte, à savoir de la fin de juillet au 20 aout, à ces dates, on part en masse vers ces lieux de vacances.

假期都集一个短时期内,即七月底到8月20日,这期间大家都涌向这些旅游圣地.

On dit que, chaque année le 7 juillet, dans la nuit, innombrables de pies viennent faire un « pont de pies ». La famille de Niulang Zhinü se réunit là-dessus.

据说，每七月初七夜，会飞来无数的喜鹊，天河上搭起一座鹊桥，牛郎织女一家人这一夜晚可以团聚。

En juin, la température est normalement douce. Elle fait place aux chaleurs de juillet qui peuvent se prolonger en août, même si les soirées et les nuits deviennent plus fraîches.

六月的气温比较适宜。七月到八月天气较热，但是晚上和夜里仍然比较凉爽。

Tokyo Electric Power Co. continue de tabler sur la réduction des fuites radioactives d'ici à juillet et sur une stabilisation de la température des réacteurs, d'ici à janvier prochain.

东京电力司继续当下至七月间，努力减少核泄漏，明一月前稳定核反应堆的温度。

Frères agriculteurs exploitants de réseaux d'avant-procès Heilongjiang Hongxing le développement de la technologie Co., Ltd a été créé en Juillet 2003, est situé à Harbin Gogol de quatre étages.

农民兄弟网先期试点运营商黑龙江省洪兴科技开发有限司组建于2003七月，位于哈尔滨市果戈里商厦四层。

Il se développe en France sous la Restauration et la monarchie de Juillet, par réaction contre la régularité classique jugée trop rigide et le rationalisme philosophique des siècles antérieurs.

它生长于1830间法国复辟和七月王朝期间，反对前几个世纪过于僵化的经典义规则和理性义哲学。

Cette année, trois programmes se dérouleront à Paris à partir de la mi-juillet: Cinéma au parc de la Villette, Cinéma au clair de lune et Cinéma de Chaumont.

今，三项计划从七月旬开始巴黎展开，分别是：拉维莱特园露天电影节、月光电影节和肖蒙露天电影节。

On connait bien tous qu'il y a pas mal de champs de lavande en provence, on y retourenra parce que la saison de lavande est plutot en juillet.

我们都知道普罗旺斯有不少的薰衣草田，我们会再去因薰衣草盛开的季节是七月左右。

Pendant notre semaine de vacances en Espagne, un couple de chardonneret a construit un nid sur ses branches, dans le nid la maman oiselle a pondu quatre oeufs.

今七月尾,咱一家四口到西班牙渡假一周,回来的时候,赫然发现树上有个鸟巢,巢里有四颗蛋.

Regarder des films en plein air est un loisir populaire à Paris, et chaque année, la projection de films dans différents sites a lieu de juillet au septembre.

观看露天电影一直是风靡于巴黎的一项活动，每，各地的电影都会从七月到九月上映。