Cela ne vaut pas les quatre fers d'un chien.

〈谚语〉这一钱不值。

A mon goût,ceci ne vaut rien.

照法，这一钱不值。

Patric Barrer: (Tout) l'art contemporain est-il nul?

（《(全部)当代艺术一钱不值？

Craignant que le chèque ne soit pas valable, le vendeur attend jusqu'à ce qu'il soit compensé par la banque.

卖方担心该票一钱不值，一直小心翼翼等到银行证实该票有效。

Sans une procédure probante de «réception» des travaux, l'usine n'aurait été d'aucune utilité pour le maître de l'ouvrage et la société n'aurait pas été payée.

如果未能成功地接受，工厂对于雇主来说将一钱不值，SerVaas也无法得到付款。

Les cas de viol dans les États du Darfour évoqués par les médias sont exagérés, ont terni la réputation de la population de la région du Darfour et même celle de l'ensemble de la population soudanaise et font fi des anciennes coutumes et traditions.

8 媒体就达尔富尔各强奸所宣传法充满了夸大之词，玷污了达尔富尔地区人民、而且是全体苏丹人民声誉，并把其悠久习俗和传统说得一钱不值。