A cette époque, j'ai fait vraiment voir cornes tête de l'enfant diable, pas grand du général!

那时候我，居然真能看到那孩子头上恶//魔//角，还不是一般！

Elle a ensuite évoqué la journée de débat général sur les droits des enfants autochtones.

然后，她注重提到了关于土著儿童权利一般讨论日情况。

La Commission termine ainsi le débat général sur ce point de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于这个议程目一般讨论。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point et ses alinéas.

委员会从而结束关于该目及其分一般讨论。

Aucune réponse n'a été reçue du Gouvernement au sujet de cette allégation générale.

未收到政府关于一般答复。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point 54 et ses alinéas.

委员会从而结束关于目54及其分一般讨论。

Le Protocole additionnel I et le droit international coutumier contiennent des dispositions générales protégeant l'environnement.

《第一附加议定书》和国际法惯例中包含了保护环境一般规定。

La Commission termine ainsi le débat général sur cette la question.

委员会从而结束关于这个问题一般讨论。

La Commission termine ainsi le débat général sur le point 68 de l'ordre du jour.

委员会从而结束关于议程目68一般讨论。

Permettez-moi tout d'abord d'aborder ses observations générales.

请允许我首先介绍本委员会所作一般评论。

La Commission termine ainsi son débat général sur cette question.

委员会从而结束关于这个问题一般讨论。

La Commission termine ainsi le débat général sur cette question.

委员会从而结束关于这个问题一般讨论。

La Commission termine ainsi le débat général sur la question.

委员会从而结束关于这个问题一般讨论。

Le débat général a été cette année plus centré que précédemment.

今年一般辩论比过去更突出重点。

La Commission termine ainsi le débat général sur ce rapport.

委员会从而结束关于这个报告一般讨论。

La Commission termine ainsi le débat général sur ces rapports.

委员会从而结束关于这些报告一般讨论。

L'Assemblée générale prend note des paragraphes 21 et 22 du rapport, concernant le débat général.

会注意到报告中关于一般辩论第21和22段。

La liste des orateurs pour le débat général est ouverte.

一般辩论发言名单现已开放。

Le seul principe général est celui de l'intention des parties.

唯一一般原则是缔约国意图。

Qu'il me soit permis d'avancer simplement quelques observations et préoccupations d'ordre général.

在我这一方面，让我提出一些一般看法和关切。