有奖纠错
| 划词

Une fois, j'ai ordonné à la société de porte-à-porte.

一经定购我公司将送货上门。

评价该例句:好评差评指正

La fragilité des seins est réelle et tout dommage irréversible.

乳房确实非常脆弱,一经损伤便无法弥补。

评价该例句:好评差评指正

Notre entreprise à la suite de la demande des clients, la production d'anti-vol de câble Alarme.Lors de l'introduction de ce produit ont été bien reçues et de réduire les pertes économiques!

我公司因客需求,针对性生产防盗电缆报警器.本产品一经推出深受评,大大减小了经济损失!

评价该例句:好评差评指正

Après 16 années de développement, a été dans la communauté internationale pour former une image unifiée d'un modèle de gestion unifiée, une norme unifiée des services ministériels.

经过16年的发展,已经在国际上形成了统一形象,统一经营模式,统一服务规范的公司。

评价该例句:好评差评指正

Nous allons continuer à améliorer la qualité des produits, s'efforcer de faire avant et services après-vente à nos clients, une fois choisis, ne vous inquiétez pas.

我们将在不断提高产品质量的同时,努售前售后的服务工作,使大用户一经选择,永无忧.

评价该例句:好评差评指正

Adapté aux réalités de la vie publique, efficace, rapide et saine des exigences une fois le produit disponible sur la majorité des clients ont été pro-regard.

了大众现实生活中高效、快捷、健康的要求,产品一经面市,就受到了大顾客的亲睐。

评价该例句:好评差评指正

Il ne s'agit que d'une idée pour le moment. Mais une idée qui pourrait susciter, provoquer de vives réactions si elle est appliquée.

目前这只是一个想法。但一经实行它会引起剧烈反响。

评价该例句:好评差评指正

La société-boîte de type cuisinières solaires condenseur portable cuisinières solaires, chauffe-eau solaires, produits de plastique comme une liste d'une grande noblesse.

公司生产的箱式太阳灶便携式聚光太阳灶,塑胶太阳能热水器等产品一经上市,受到极大评。

评价该例句:好评差评指正

Comptes d'exploitation unifié.

一经营核算。

评价该例句:好评差评指正

Quatrièmement, pour assurer une véritable et a constaté que les pirates vérifié un, ne peut pas l'argent frais.

四,保证正版,发现盗版一经查实,货款可以不收。

评价该例句:好评差评指正

Une fois disponibles, les États a été l'autorité des départements et des experts de très parle, certes.

一经问世,已得到国家有关权威部门和专家的高度评价、肯定。

评价该例句:好评差评指正

L’album “The End” avait été fraîchement accueilli à sa sortie. Comment avez-vous reçu ces critiques ?

"专辑一经发行就受到大众欢迎。你们面对这些评论感觉如何?

评价该例句:好评差评指正

Lorsqu'elles entreront en vigueur, elles l'emporteront, bien sûr, sur les lois coutumières correspondantes.

法案一经生效,则必然优先于相关习惯法。

评价该例句:好评差评指正

À la livraison, le document électronique cesse d'être valable ou de produire effet.

货物一经交付,电子记录的效即告终止。

评价该例句:好评差评指正

Chaque demande est enregistrée par le Secrétaire général dès sa réception.

“1.  每一划界案一经收到,由秘书长记录在案。

评价该例句:好评差评指正

On pourrait également, lorsque le Fonds aura fait ses preuves, attirer des capitaux privés.

业绩良的形象一经树立,吸引私人股权加入全球住房基金的可能性也是存在的。

评价该例句:好评差评指正

Tout acte de pillage porté à son attention était examiné.

任何偷窃案一经发现,都会加以处理。

评价该例句:好评差评指正

Une fois publiées, elles ont force de loi.

它们一经发布便具有法律效

评价该例句:好评差评指正

En cas de doute, le suspect est arrêté immédiatement et une enquête est ouverte.

可疑分子一经发现,将立刻逮捕并对其展开有关调查。

评价该例句:好评差评指正

Une fois accrédité, chaque représentant sera photographié et recevra une carte d'accès à la Conférence.

一经核可,将给代表拍照并发放会议通行证。

评价该例句:好评差评指正
加载更多

用户正在搜索


épinglé, épingle à cheveux, épinglée, épingler, épinglerie, épinglette, épinglier, épinier, épinière, épinoche,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

基督山伯爵 Le Comte de Monte-Cristo

Ils n’y seraient pas, que la comtesse n’aurait qu’à vouloir, elle les y mettrait.

“即使不然,只要一经伯爵夫人提侣,就会时兴起来。”

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Ces minutes où l’on vit des siècles ont toujours cela de souverain et d’admirable qu’au moment où elles passent elles emplissent entièrement le cœur.

这种以几个世纪渴望换来几分钟,总有那么一种胜于一切和美不胜收,它一经到来,便把整个心灵全占了去。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

C'est un carton immédiat et c'est devenu un des parfums les plus iconiques de la marque.

这款冰淇一经上市便大获成功,后来更是成了品牌旗下最具标志性一。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

La pénétration d’une certitude désespérante dans l’homme ne se fait point sans écarter et rompre de certains éléments profonds qui sont quelquefois l’homme lui-même.

自认确已走上绝路思想,一经侵入心中,必然会坼裂并摧毁这人心灵中某些要素,而这些要素又往往就是他本人自己。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

Son concurrent BN l'a bien compris, en 1922, ce rival lance le casse-croûte, un biscuit peu cher, qui fait un carton.

竞争对手 BN 敏锐地察觉到了市场变化,1922 年,这家竞品推出了一款平价 “随身小点心” 饼干,一经上市便大获成功。

评价该例句:好评差评指正
法国商业故事

ChatGPT est un succès immense et immédiat.

ChatGPT 一经问世便大获成功,火爆程度超乎想象。

评价该例句:好评差评指正
悲惨世界 Les Misérables 第四部

Toute la journée il rôda sans savoir où ; il pleuvait par instants, il ne s’en apercevait point ; il acheta pour son dîner une flûte d’un sou chez un boulanger, la mit dans sa poche et l’oublia.

他在街上毫无目地荡了一整天,有时下着雨,他也全不觉得,他在一家面包铺里买了一个面包卷,准备当作晚餐,面包一经放进衣袋,便完全把它忘了。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Epiphanie, Épiphanie, épiphanite, épipharynx, épiphénomène, épiphénoménisme, épiphénoméniste, épiphlocodique, épiphonème, épiphora,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接