En France, tous les magasins sont fermés le dimanche.

周日，法商场一律关门。

Difficile pour eux de se départir de la langue de bois et du discours officiels.

对他们而言，很难区分千篇一律的政客语言与官方演说。

Nous avons tous de faire des affaires avec les fournisseurs et les clients seront franc.

对所有与我们有业务往来的供应商和客户一律坦诚相待。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits.

人人生而自由，在尊严和权利上一律平等。

En France, tous les magasins ferment en dimanche.

周日，法商场一律关门。

Société produits sont les produits respectueux de l'environnement.

本公司产品一律为环保产品。

Tous les êtres humains naissent libres et égaux en dignité et en droits. Ils sont doués de raison et de conscience et doivent agir les uns envers les autres dans un esprit de fraternité.

人人生而自由且在尊严和权利上一律平等。他们拥有和良知，以博爱的精神相互对待。

Pour cela, il va rentrer toutes ces données dans son ordinateur afin de calculer un score (FICO aux Etats-Unis).De ce dépendra l’accord ou pas de la banque pour un crédit au ménage.

法房贷没有SUBPRIME，也就是说， 凡是在这个SCORE里没有能力偿还贷款者， 银行一律REFUSE。

Société produits sont briser le concept traditionnel de l'approvisionnement, unique, novateur, élégant et des produits utiles à la vie ajouter à votre goût, vous apportent une meilleure humeur.

本公司产品一律打破传统用品概念，独特、新颖、时尚而又实用的产品为您生活增添情趣，给您带来美好心情。

Rien n'est plus déplaisant qu'un café sans charme et uniforme, avec son service froid, distant et unicolore comme le font par exemple certaines grosses firmes comme Starbuck.

最怕的就是毫无特点，千篇一律，服务冷淡，疏远的快餐式咖啡馆，一些大型的商业集团比如"星巴克"（Starbuck）。

Lorsque tous les produits afin d'assurer la qualité, de prix favorable, de donner support à la clientèle pour le retour, la ville porte-à-porte des clients gratuitement.

凡本公司产品一律保证质量，价格从优，给予客户退换货支持，市内客户免费送货上门。

Nous avons donc engagé de tous les commerces vendant les biens, tous les vieux paquet, nous ne vendons pas des produits, et de nouvelles!

所以本店承诺凡是本店铺售的商品，一律包老，本店不售新品和仿制品！

Lorsque, dans le restaurant en un achat en bloc de l'ancien clients seront pliés 8 offre, je tiens à vous remercier d'être venus!!!

凡在本店成批量进货的老顾客一律8折起供货，多谢您的光临！！！

Trois sacs de produits sont mis en uvre, agent d'expédition, au nom de la formation des membres des gongs et des tambours.

产品一律实行三包，代办托运、代培训锣鼓队员。

Excepté les services de la Sécurité publique et de la Communication, les autres unités ou individu ne doivent pas retenir ce permis.

找着了!除公安交通管机关以外，其他单位或个人一律不得扣留此证。

Les partisans du classicisme s’offusquent en constatant que la règle des trois unités (de temps, de lieu et d’action) n’est pas respectée.

古典主义的拥护者表示不满，指它未遵守“三一律”（时间、地点和情节的一致）。

La France assure l’égalité devant la loi de tous les citoyens sans distinction d’origine, de race ou de religion.

法兰西保证所有公民，不分身、种族或者宗教，在法律面前一律平等。

Si flip, pages manquantes, et d'autres problèmes de qualité, je vais être de la société OZ.

若倒装、缺页等质量问题，我公司一律包换。

Tous les citoyens jouissent d'une protection juridictionnelle identique à tous les stades de la procédure.

所有公民在法律程序各个阶段中一律享有同等的法律保护。

La loi ne fait aucune distinction entre les avocats et les avocates devant les tribunaux.

按照法律，男女律师在法院面前一律平等。