Et, comme toujours, merci de nous avoir regardé!

一如既往，感谢观看！

Et comme toujours, un restaurant n'ouvrira pas.

并且一如既往，有一家餐厅将无法开业。

Nous avons été solidaires comme jamais.

我们一如既往地团结在一起。

Toujours aussi glissant que ces pommes.

这些苹果还是一如既往地滑啊。

Donc comme toujours, je vais expliquer les choses de manière simple et pragmatique.

我将一如既往以简单实用方法来解释这些。

Encore et toujours, et comme à chaque fois, ils élèvent un nouvel Hôpital.

一次又一次，一如既往，他们建造了一家新医。

J'y allais systématiquement en vacances dans un camp d'équitation jusqu'à l'âge de 20 ans.

在20岁以前，我是一如既往地去那里骑马营地度假。

Donc, comme toujours, plus d’exemples dans le blog avec une fiche, un exercice.

所以，一如既往，博客中还有许多例子，并且带有一张表格，还有一个练习。

Le début de l’hiver hondurien s’annonça, avec sonlot de destructions.

洪都拉斯冬天又开始了，带着破坏力一如既往大雨。

Son amitié pour lui était toujours aussi vive, mais ses idées étaient troublées et craintives.

尽管他对博士友谊还是一如既往，但他内心却充满了不安和恐惧。

Alors, ça vous plaît toujours autant?

M : 怎么样，你们对这还是一如既往地满意吧？

Comme toujours, on les échange contre rançon… sauf une.

一如既往，他们以赎金交换被俘者… … 除了一个人。

Abonnez-vous si cette vidéo est utile pour vous, comme toujours c'est important pour soutenir la chaîne.

如果此视频对您有用， 请订阅，一如既往地支持该频道很重要。

On va les expliquer, comme toujours, d’une façon très pratique pour que vous ne vous trompiez plus.

我们将一如既往地用非常实用方法向你们讲解以便你们不会弄错。

Non, comme toujours… Par exemple, on va dire « le technicien de surface s’occupe de la propreté » .

是，一如既往… … 比如，我们将会说“清洁人员负责清洁”。

Comme toujours on le voit bien, nos héros ont plus d'une histoire dans leur sac !

一如既往地，我们可以看到，我们英雄有不止一个故事！

Les policiers, les soignants étaient là, comme à chaque fois.

警察，照顾者一如既往地在那里。

Comme toujours, je vais essayer de faire d’une erreur une force.

一如既往，我会努力使错误成为一种力量。

Après cet épisode éprouvant, Bass Reeves continue de servir toujours aussi efficacement.

在这段令人心碎经历之后，巴斯·里夫斯一如既往地高效抓捕。

La tension entre les Pays Bas et la Turquie est toujours aussi forte.

荷兰和土耳其之间紧张关系仍然一如既往地高。