Ces mémorandums confirment que les États se réservent le droit souverain de répondre simplement « non » à toute demande que pourrait leur faire le Secrétaire général de mettre effectivement ces moyens à la disposition d'une opération.

谅解备忘录从本质上确认，各国接到秘书长为维提供上述资源的请求，保留其“一口回绝”的主权权。

Malheureusement, la partie chypriote grecque, sans même les avoir examinées, a rejeté ces propositions le jour même.

不幸的是，希族塞人方面甚至尚未审议这些提案，当天便一口予以回绝。