Il incombe à la Commission de veiller à ce que l'humanité entre dans le troisième millénaire en demeurant judicieusement attachée à une approche multilatérale dans la réalisation d'un système de sécurité collective global et effectif, tel qu'envisagé dans la Charte des Nations Unies.

委员会有责任确保人类在进入第三个千年时，明智地承诺采用多边办法，以期实现《联合国宪章》所设想的将一包括在内的有效的全制度。

Ainsi qu'il l'a indiqué, les États-Unis ne peuvent pas à eux seuls faire tout le travail et d'autres pays, dont la Jordanie, doivent tout mettre en œuvre pour étayer nos efforts communs.

他指出，不让美国独力承担一重任，包括约旦在内的他国家应该尽所，支持我们的共同努力。

Une politique d'enseignement inclusif est en vigueur et permet d'intégrer les écoles qui offrent un enseignement pour tous les enfants quelle que soit leur situation physique, mentale, sensorielle et émotionnelle.

目前实行的是一个包括一学生在内的教育政策，即主流学校向所有儿童提供教育设施，不论他们的身、心理、感知和情绪处于何种状况。

Pour compléter la politique d'enseignement inclusif, ce qui était autrefois des écoles spéciales se sont maintenant transformées en centre pour les besoins spéciaux.

为了完善包括一学生在内的教育政策，原来的特殊学校现已改为特殊需要中心。

Tout cela rend possible l'optimisme prudent qu'un grand nombre, y compris le Secrétaire général, ont exprimé à l'égard d'Haïti.

这一使得包括秘书长在内的很多人对海地问题表示出谨慎的乐观态度。