Mais à peine sortie de la maison, elle vit deux chiens encore plus maigres que le chat, tout prêts à la dévorer.

但她出门就看到两只比猫还瘦的狗，准备吃掉她。

Et On en avale une par semaine et l'on n'éprouve plus le besoin de boire.

只要星期吃颗，你就不会觉得口渴了。

Femme : Oui enfin... En fait, depuis que j'ai l'appli - j'ai installé une appli sur mon portable, et ça sonne dès qu'un nouvel épisode est dispo... C'est vachement pratique ! Et comme ça, j'manque rien.

是呀… … 事实上，自从我有了个软件——我下载了个手机软件，剧集更新，它就会响铃通知… … 真的非常方便！所我什么都不会错过。

Donc vous donner un bronzage uniforme mais surtout qui tiendra longtemps !

所你就能拥有均的黝黑色，而且还续很长时间！

Il y a du gratin au frigidaire. Fais le chauffer... C’est ça. A tout à l’heure !

冰箱里面有些菜。热下... 就。会见！

" Si ce boulon résiste encore, je le ferai sauter d'un coup de marteau" .

如果个螺丝再和我作对，我就锤子敲掉它。

Mazel Tov ! C’est ce que je disais dès le début !

我从开始就么说了！

C'est un globe que j'ai fait au tout début et il reste très demandé.

是我开始就制作的地球仪，仍然有很高的需求。

Oui, comme toutes les copines ici présentes, nous sommes venues avec notre famille.

是的，就像所有的介绍的小伙伴，我们和家里人起来。

Elle est tellement habituée à courir qu'elle n'est pas bien quand elle arrête.

她习惯于跑步，停止跑步，她就不适应了。

Sauf toi, et je l'ai su dès que je t'ai vu.»

除了你，我见到你就知道了。”

À peine avait-il fini de parler que la cloche de l'église s'ébranla.

他说完，教堂的钟就敲响了。

Mais finalement, à la fin de l'année, quand j'aurai publié une cinquantaine de vidéos, grâce à mon objectif de publication hebdomadaire, eh bien, je serai content d'avoir toutes ces vidéos, même s'il y en a certaines qui sont un peu moins bien.

但是最后，在年底时，由于我的“每周更”目标我发布了五十来个视频时，我就会非常高兴拍了些视频，即使有些视频稍微逊色点。

Tu pourras me rappeler dès que tu seras rentrée, pour me donner ta réponse ?

你能回来就打给我吗，告诉我你的回答。

Il n'en a jamais porté, et ce depuis le début !

他从未穿过袜子，从开始就！

M.Dubreuil se réveille à six heures, il se lève aussitôt.

早上6点，杜伯伊先生醒来，马上就起床了。

Ça, ça ne m'a pas plu, ça, alors je lui ai répondu : « Et toi, tu n'es qu'une fille! » et elle m'a donné une gifle.

不怎么，我就回答她：“那你呢，你只是个女孩”，然后她就打了我耳光。

Hélas！Je te vois et sais pourquoi ton enfant est si insupportable.

哎呀！姐，我看你就知道为什么你们家孩子那么招人讨厌了。

Cela ferait un joli effet sur le navire.

认出来，那船上就会有好戏瞧了。

Et c'est ce qu'on va tester tout de suite. Trois, deux, un.

我们现在就来测试。三，二，。