Le lieu choisi devrait être situé dans un État contractant.
的地点应在一缔约国中。
Certains services retenus à l'étape 1 pourront aussi être adoptés.
还可采用第一阶段中确认的INFOCAP服务。
Ce choix est valable pour toute la durée de la première période d'engagement.
缔约方的数值应在第一个承诺期内保持不变。
Les bénéficiaires de ce programme ont été choisis, et 17 maisons devraient être construites.
已经了这项方案的，预计将建筑17栋住房。
Par contre, les délais dans lesquels l'une ou l'autre mesure est prise peuvent varier considérablement.
实施措施所需的时间可能有很大不同。
Bureau australien de statistique (BAS), sélection de tableaux récapitulatifs mensuels, Cat. no 291.0.55.001.
澳大利亚统计局劳工数据，每月总表，类别号：291.0.55.001。
Concernant la situation au Liban, ma délégation se réjouit de la formation d'un nouveau gouvernement.
关于黎巴局势，我国代表团对新政府的感到高兴。
Le Nicaragua a été choisi comme siège de l'unité exécutive régionale à cette fin.
尼加拉瓜被为这项努力的区域执行机构的总部。
Le Secrétaire général examinera les candidatures et choisira les membres du groupe.
秘书长将对提名进行审，小组成员。
Les fonctionnaires sélectionnés demeureront inscrits sur la liste pendant un an.
被纳入快速部署员名册的工作员将继续留在名册中，为期一年。
Au cours de la période considérée, j'ai pu me rendre dans certains pays.
本报告所述期间，我首次访问了一些的国家。
Et enfin, la sélection des candidats africains se fera par l'Union africaine.
最后，必须由非洲联盟非洲候国。
Conformément au paragraphe 10 de la résolution 1526 (2004), le Président a fait trois voyages.
根据第1526（2004）号决议第10段，主席对的国家进行三次访问。
Ses membres sont choisis de manière à assurer une représentation régionale équitable.
成员在上还要确保各区域代表数公平。
Le choix de la version linguistique qui fait foi dépend de l'affaire considérée.
作准语文的因案件而异。
L'Internet, associé à des applications ouvertes, est l'infrastructure choisie.
目前的基础设施是因特网，并与其他开源应用组合使用。
Il est prévu initialement d'utiliser les cinq indicateurs dans une étude de projets sélectionnés.
最初的计划是在对所的项目进行的调中使用五个指标。
Un financement est également prévu pour plusieurs réunions, conférences et ateliers internationaux, et diverses associations.
对若干国际论坛、会议和讲习班以及的协会也提供了支持。
La Commission doit se garder de critiquer certains pays en développement.
委员会不要批评的发展中国家。
Elle procurera aussi des techniques d'évaluation rapide pour chaque cas ou projet sélectionné.
它也将为每一的个案或项目提供迅速的评估办法。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
您选定好市场和客户群了吗？
Volontiers. Avez-vous bien sélectionné votre marché et votre clientèle ?
好的，您选定市场和客户群了吗？
Mon choix est fait. Il faut être mangeant ou mangé. Je mange.
我已经选定了。不吃就得被吃。我选择吃。
Le président put se croire choisi pour gendre par l’artificieux bonhomme.
所长听了可能当做那奸刁的老头儿已经选定他做女婿。
Puisqu’ils désirent que vous descendiez de moi…
既然他们选定了我做你的后代。”
Oui, dirent les cinq, choisissez. Nous vous obéirons.
“对，由你选定，我们服从。”
C'est un logo qui a été choisi en 1924 et qui représente un losange.
这一标志于1924年选定，它表现了一个菱形。
Ce fut le moment que choisit Tarrou pour se découvrir un peu auprès du docteur Rieux.
塔鲁正好选定这个时间同里厄大夫谈谈心。
Afin de développer les relations de vos deux sociétés, je voudrais fixer une date de rencontre.
为了发展你们两家公司的关系，我想选定一个会面的日。
Aussi une sorte de guérite cylindrique, une vraie poivrière, coiffée d’un toit aigu, s’éleva-t-elle bientôt à l’endroit désigné.
不久以后，在选定的地点，就树立起一个圆柱形的亭来，它的象一个胡椒瓶，屋顶尖尖。
Il y eut des rivalités à propos de celui-là et les paroissiennes choisirent finalement la cour de Mme Aubain.
关于末一座的地点，大家起了争端；最后，教区妇女选定欧班太太房前的院。
Il y a, je crois, une petite valise à laquelle vous tenez, j’ai disposé un coin d’honneur pour elle.
我想，还有一只您所珍视的小提箱，我已给它选定了一个体面的角落。
Cette opération se fit le 7 février, par une belle journée d’été, et tout le monde y prit part.
他们选定了2月7日，这是一个明的夏天，小队全体都出动了。
Pour une compagnie, choisir un siège, ça prend parfois plusieurs années, avant même que l'avion ne soit mis en production.
对航空公司而言，选定一款座椅，往往需要耗费数年时间，甚至要在飞机正式投产之前就敲定方案。
Plongeant sur le site retenu, il est situé en Gironde, à 50 kilomètres de Bordeaux, sur la commune de Laruscade.
仔细看选定的厂址，它位于吉伦特省，距离波尔多50公里，在拉吕斯卡德市镇。
Une fumée blanche s'en échappera quand le futur pape aura été désigné.
当未来的教皇被选定后，会冒出白烟。
Alors le nom de ces sapeurs et de cette société n'a pas été choisi au hasard.
因此，这些时尚人士和这个协会的名字并非随意选定。
Et comme tous les samedis, on termine par le mot de la semaine. Sélectionné, et écouté par Yvan Amar.
而且像每个周六一，我们以本周的词汇结束。由伊万·阿马尔选定并读。
Et comme tous les samedis, on termine par le mot de la semaine, " cordon" sélectionné et expliqué par Yvan Amar
和每周六一，我们以本周的词汇“cordon”结束，该词由Yvan Amar选定并解释。
Cyrus Smith fit les plans, et l’emplacement du moulin fut choisi un peu à droite de la basse-cour, près de la berge du lac.
赛勒斯-史密斯做好模型，磨坊选定在湖岸上，也就是家禽场稍微偏右一些的地方。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
的地点应在一缔约国中。
EUGÉNIE GRANDET 
La Peste 
，预计将建筑17栋住房。
局势，我国代表团对新政府的
，
可能当做那奸刁的老头儿已经
。
的夏天，小队全体都出动了。
，我们以本周的词汇结束。由伊万·阿马尔
